La famiglia della radio

Titolo originale:

The Radio Family

Contenuto del libro:

Ingeborg Bachmann (1926-1973) è riconosciuta come una delle più importanti scrittrici, poetesse e drammaturghe della letteratura tedesca del dopoguerra. Influenzata da Hans Weigel e dal leggendario circolo letterario Gruppe 47, Bachmann ha acquisito fama internazionale per le sue poesie, i suoi racconti e i suoi romanzi e ha vinto numerosi premi per il suo lavoro.

Purtroppo la sua vita si è interrotta bruscamente nell'ottobre del 1973, quando una sigaretta accesa ha incendiato il suo appartamento, causando a Bachmann gravi ustioni che alla fine le sono state fatali. L'autrice aveva solo quarantasette anni e la sua tragica morte lasciò purtroppo interrotta quella che avrebbe potuto essere una lunga e brillante carriera di scrittrice. Quasi vent'anni dopo la sua morte, durante una vendita immobiliare a Vienna, sono stati scoperti quindici episodi del popolare radiodramma viennese La famiglia della radio.

È sorprendente che siano stati scritti dalla stessa Ingeborg Bachmann, che era stata scrittrice del programma subito dopo la laurea. La Famiglia della Radio era una popolare soap opera radiofonica trasmessa nel settore americano della Vienna occupata negli anni Cinquanta.

Il programma era incentrato su una famiglia della classe media viennese e sulla sua vita quotidiana. I temi trattati spaziavano dalle feste di compleanno e dai programmi per le vacanze, agli approfittamenti e alle frodi valutarie nel settore commerciale, fino al coinvolgimento degli austriaci nel passato nazista.

Tutti e quindici i copioni sono stati ora raccolti e magistralmente tradotti, rivelando un pezzo precoce e significativo del lavoro di Bachmann e offrendo al contempo un raro sguardo sulla storia quotidiana di Vienna.