La banda del Guignol

Recensioni dei lettori

Le recensioni de “La banda del Guignol” evidenziano una serie di risposte da parte dei lettori, in particolare per quanto riguarda la completezza del libro e la qualità della traduzione. Mentre alcuni ne lodano lo stile unico e l'umorismo, altri lo trovano carente rispetto alle altre opere di Celine. I lettori concordano sul fatto che è essenziale per i fan di Celine, ma potrebbe non servire come introduzione ideale alla sua scrittura. La sua natura frammentaria e il complicato processo di traduzione ne sminuiscono l'esperienza complessiva per molti.

⬤ Supera le aspettative se siete fan di Celine.
⬤ Cattura lo spirito di Londra e offre momenti di bellezza.
⬤ Stile di scrittura coinvolgente con energia frenetica.
⬤ Elementi di trama esilaranti e non convenzionali.
⬤ Esplorazione unica della malavita e della follia umana durante la guerra.

⬤ Non è un romanzo completo; è solo la prima parte, il che porta a una sensazione di incompletezza.
⬤ Manca di profondità rispetto alle opere migliori di Celine, spesso viene percepito come un ripensamento.
⬤ I problemi di traduzione diminuiscono l'impatto della prosa originale.
⬤ La difficile struttura narrativa può stancare il lettore.
⬤ Non è consigliato come punto di partenza per i nuovi lettori di Celine.

(basato su 12 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Guignol's Band

Contenuto del libro:

Spesso considerata l'opera più divertente di Celine, La banda del Guignol mette in mostra lo stile idiosincratico del suo autore, che mescola freneticamente slang, invettive, onomatopee con il linguaggio letterario, colmando il divario tra realismo grintoso e misticismo assurdo.