L'uomo che scrisse Aladdin: La vita e i tempi di Hannā Diyāb

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 2 voti.

Titolo originale:

The Man Who Wrote Aladdin: The Life and Times of Hannā Diyāb

Contenuto del libro:

Le origini di “Aladino” continuano ad affascinare studiosi e lettori di racconti. Si ritiene che la storia sia stata scritta per la prima volta in francese da Antoine Galland, dopo che gli era stata raccontata a Parigi nel 1709 da Hannā Diyāb, l'autore di questo libro di memorie di viaggio.

Scritto circa cinque decenni dopo questo incontro, “La vita e i tempi di Hannā Diyāb” è in parte autobiografia e in parte racconto, un'affascinante registrazione di esperienze, osservazioni culturali, relazioni internazionali, medicina e dicerie. Traccia un viaggio per terra e per mare dalla casa dell'autore ad Aleppo - attraverso il Libano del primo Settecento, Jabal Druze, Cipro, Egitto, Libia, Tunisi, Livorno, Genova e Marsiglia - fino alla Parigi dell'epoca di Luigi XIV; e il ritorno dell'autore ad Aleppo attraverso le “terre d'Oriente”, l'attuale Turchia.

La Prefazione spiega come si è giunti a questa importante traduzione in inglese e l'Introduzione fornisce un quadro di riferimento per alcune caratteristiche del libro di memorie, tra cui la comunità cristiana maronita dell'epoca, il sistema consolare delle Repubbliche di Venezia e Genova, il ruolo degli ambasciatori ottomani e del mercante, naturalista e viaggiatore francese Paul Lucas. Le note alla fine del libro aiutano anche il lettore non specialista e sono presenti due bibliografie.