Il libro dei viaggi: Volume primo

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 2 voti.

Titolo originale:

The Book of Travels: Volume One

Contenuto del libro:

Le avventure dell'uomo che ha creato Aladino.

Il libro dei viaggi è lo straordinario resoconto in prima persona di Ḥanna Diyāb dei suoi viaggi da giovane, dalla città natale di Aleppo alla corte di Versailles e ritorno, che lo legarono per sempre a una delle opere più popolari della letteratura mondiale, le Mille e una notte.

Diyāb, cristiano maronita, fu guida e interprete del naturalista e antiquario francese Paul Lucas. Tra il 1706 e il 1716, Diyāb e Lucas viaggiarono in Siria, Cipro, Egitto, Tripolitania, Tunisi, Italia e Francia. A Parigi, Ḥanna Diyāb incontrò Antoine Galland, che aggiunse alla sua popolarissima traduzione de Le mille e una notte diversi racconti narrati da Diyāb, tra cui "Aladino" e "Ali Baba e i quaranta ladroni". Quando Lucas non mantenne la promessa di un posto per Diyāb alla Biblioteca Reale di Luigi XIV, Diyāb tornò ad Aleppo. In vecchiaia, scrisse questo avvincente resoconto delle sue avventure giovanili, dalla cattura da parte dei pirati nel Mediterraneo alla medicina ciarlatana e alle esperienze di pre-morte.

Tradotto per la prima volta in inglese, Il libro dei viaggi presenta ai lettori il giovane siriano responsabile di alcune delle storie più amate de Le mille e una notte.

Edizione bilingue arabo-inglese.