L'ultima finestra-giraffa

Recensioni dei lettori

Il libro “L'ultima finestra-giraffa” è acclamato per la sua narrazione coinvolgente e sfaccettata, caratterizzata da un bel linguaggio e da ricche fotografie. Offre una prospettiva unica sulla vita sotto l'oppressione politica nell'Europa dell'Est e affronta temi universali come l'innocenza, la libertà e l'identità. La traduzione in Bahasa Indonesia è apprezzata, anche se alcuni lettori hanno notato occasionali difficoltà di comprensione a causa del linguaggio e della complessa struttura narrativa.

Presentazione vivace e attraente, traduzioni eccellenti, narrazione profonda e perspicace, strati di significato che invitano alla rilettura, temi universali nonostante i riferimenti culturali specifici e un bel linguaggio completato dalle fotografie dell'autore.

Il libro può essere a volte difficile da capire, con cambi di narrazione che possono confondere i lettori. Rischia inoltre di essere frainteso come libro per bambini a causa del design della copertina, che può creare aspettative non in linea con il suo contenuto.

(basato su 2 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Last Window-Giraffe

Contenuto del libro:

L'ultima finestra-giraffa di Peter Zilahy prende il titolo dal fatto che la prima e l'ultima lettera dell'alfabeto ungherese corrispondono alle prime lettere delle parole “finestra” e “giraffa”.

Questo libro che sfida il genere, scritto originariamente in ungherese, è stato tradotto in ventidue lingue ed è spesso citato come una delle ispirazioni per la Rivoluzione Arancione in Ucraina. In superficie, questa fiction autobiografica resa dall'incisiva visione a raggi X di Zilahy - un mix inebriante di storia, memorie e farsa di altissimo livello - riguarda le proteste di Belgrado del 1996.

Ma visto attraverso una lente più ampia, il libro mette in luce l'assurdità di ogni tipo di autoritarismo, che risuona oggi come all'epoca della sua pubblicazione, nel 1999.