L'Oriente dell'Occidente: Un Paese in storie

Recensioni dei lettori

La raccolta d'esordio di Miroslav Penkov, “East of the West”, presenta una serie di storie diverse che esplorano l'identità e la storia bulgara attraverso vari personaggi ed esperienze. Mentre molti recensori sottolineano la bellezza e la profondità delle storie, alcuni esprimono critiche sull'incoerenza della qualità e su alcune premesse familiari.

La raccolta viene lodata per la narrazione coinvolgente, la profondità emotiva e la prospettiva unica che offre sulla vita e sulla storia della Bulgaria. Molti recensori apprezzano la capacità di Penkov di fondere umorismo e malinconia, così come la sua padronanza della lingua inglese, che rafforza l'autenticità delle narrazioni. Diverse storie, in particolare le prime, sono state notate per la loro originalità e il loro impatto. I recensori lodano anche lo stile di scrittura evocativo che trasporta vividamente i lettori nelle ambientazioni delle storie.

Alcuni recensori hanno sottolineato che la qualità delle storie varia, con alcuni racconti più deboli all'inizio della raccolta. Ci sono commenti sul fatto che alcune premesse delle storie sembrano logore o familiari, e sulla mancanza di un tema generale o di un'organizzazione tra le storie. Inoltre, i lettori che non hanno familiarità con la cultura bulgara potrebbero trovare difficile apprezzarne appieno le sfumature.

(basato su 38 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

East of the West: A Country in Stories

Contenuto del libro:

"Le storie brulicanti di Penkov realizzano in frasi ciò che scrittori meno bravi impiegano capitoli per trasmettere....

Una raccolta di trionfi”. --Susan Salter Reynolds, Los Angeles Times

Un nipote cerca di comprare su eBay il cadavere di Lenin per il nonno comunista. Un giovane fallito ruba una croce d'oro da una chiesa ortodossa. Ogni cinque anni, un ragazzo incontra sua cugina (l'amore della sua vita) nel fiume che divide il loro villaggio in est e ovest.

Queste sono le strane e inaspettatamente commoventi visioni di Miroslav Penkov sul suo paese natale, la Bulgaria, e sono le storie che compongono questo esordio affascinante e profondamente sentito. Animato dall'impareggiabile occhio di Penkov per l'assurdo, East of the West è un brillante ritratto di un paese con una propria bussola.