L'innominabile presente

Recensioni dei lettori

L'innominabile presente di Roberto Calasso è composto da due saggi che discutono di laicità e di vita nell'Europa della Seconda Guerra Mondiale. Mentre il primo saggio presenta critiche acute alla natura autoreferenziale della società occidentale moderna, il secondo è una potente raccolta di citazioni in mezzo agli orrori del Terzo Reich. La scrittura è intellettuale e densa, gratificante ma a volte irritante da leggere.

⬤ Ben scritto e stimolante
⬤ contiene affascinanti citazioni di intellettuali degli anni Trenta
⬤ offre prospettive storiche uniche e approfondimenti su questioni contemporanee
⬤ mette in mostra la padronanza del linguaggio e la profonda erudizione di Calasso
⬤ altamente raccomandato da molti recensori.

⬤ Può essere prolisso e tortuoso, visto come una libera divagazione associativa
⬤ il secondo saggio manca a volte di originalità e coerenza
⬤ i critici lo hanno trovato frustrante da leggere a causa del suo stile e dell'ambiguità dell'analisi dei giorni nostri.

(basato su 12 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Unnamable Present

Contenuto del libro:

Una chiave decisiva per aiutare a cogliere alcuni punti essenziali di ciò che sta accadendo intorno a noi.

La nona parte del work in progress di Roberto Calasso, L'innominabile presente, è strettamente legata ai temi del primo libro, La rovina di Kasch (pubblicato originariamente nel 1983 e recentemente ripubblicato da FSG in una nuova traduzione). Ma mentre Kasch è un'esplorazione illuminata della modernità, L'innominabile presente ci proietta nel ventunesimo secolo.

Turisti, terroristi, laici, fondamentalisti, hacker, transumanisti, algoritmici: sono tutte tribù che abitano il presente innominabile e agiscono sul suo sistema nervoso. È un mondo che sembra non avere un passato vivente, ma che è stato prefigurato nel periodo tra il 1933 e il 1945, quando tutto sembrava votato all'auto-annullamento. L'innominabile presente è una meditazione sull'oscuro e onnipresente processo di trasformazione in atto oggi in tutte le società, che rende tanti nomi precedenti inadeguati o fuorvianti o una parodia di ciò che significavano.

Tradotto con sensibilità dal traduttore di lunga data di Calasso, Richard Dixon, L'innominabile presente è una visione straordinariamente originale e provocatoria dei nostri tempi, da parte dello scrittore che The Paris Review ha definito "un'istituzione letteraria unica". "