L'incarico: O, sull'osservazione dell'osservatore degli osservatori

Recensioni dei lettori

Il libro presenta una trama bizzarra e intrigante che si intreccia con i temi dell'osservazione e degli aspetti più oscuri della natura umana. Impiega uno stile narrativo insolito, in cui ogni capitolo consiste in un'unica frase di senso compiuto, suscitando sia l'ammirazione che la frustrazione dei lettori. Molti recensori hanno apprezzato la profondità filosofica e la credibilità dei personaggi, mentre altri hanno trovato la prosa impegnativa e il finale insoddisfacente.

⬤ Personaggi e trama bizzarri ma credibili.
⬤ Temi filosofici che risuonano con le questioni contemporanee.
⬤ Stile narrativo unico con capitoli di una sola frase che creano urgenza.
⬤ Consigliato ai fan della scrittura di Durrenmatt.
⬤ Osservazioni coinvolgenti sulla natura dell'osservazione e della guerra moderna.

⬤ Lo stile narrativo può risultare faticoso o difficile per alcuni lettori.
⬤ Il finale è visto come una delusione e un po' brusco.
⬤ Alcuni elementi della trama appaiono assurdi alla fine.
⬤ Non è considerata una lettura leggera o piacevole; può essere considerata faticosa.

(basato su 8 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Assignment: Or, on the Observing of the Observer of the Observers

Contenuto del libro:

Nel thriller sperimentale di Friedrich Durrenmatt L'incarico, la moglie di uno psichiatra è stata violentata e uccisa vicino a una rovina nel deserto del Nord Africa. Il marito assume una donna di nome F. per ricostruire il crimine irrisolto in un documentario. F. viene presto involontariamente spinta in un mondo paranoico di spionaggio internazionale in cui tutti sono osservati, compresi gli osservatori. Dopo aver scoperto una recente fotografia della presunta vittima dell'omicidio felicemente riunita al marito, F. rimane intrappolato in un paesaggio apocalittico costellato di intrighi politici, crimini per errore di identità e terrorismo.

La labirintica ricerca della verità da parte di F. è un monito romanzato di Durrenmatt contro i pericoli di una società tecnologicamente avanzata che trasforma la vita quotidiana in un costante controllo. L'elegante traduzione di Joel Agee introdurrà una nuova generazione di lettori di lingua inglese a uno dei maestri della letteratura europea in fatto di linguaggio, suspense e distopia.

"La narrazione è accelerata fin dall'inizio.... Man mano che la novella si sviluppa fino al suo orripilante culmine, ci rendiamo conto della misura in cui tutti i valori sono stati invertiti. The Assignment è una parabola dell'inferno per un'epoca consumata dalle immagini" - New York Times Book Review.

"Il suo libro più ambizioso... oscuro e subdolo... quasi ossessivamente attratto dai crimini più diabolici dell'umanità" - Chicago Tribune.

"Un tour-de-force... ipnotico" - Village Voice.