I misteri dell'ispettore Barlach: Il giudice e il suo boia e Il sospetto

Recensioni dei lettori

Il libro “Sospetto” di Friedrich Dürrenmatt è composto da due novelle che approfondiscono complessi temi morali e filosofici, pur rientrando nel genere poliziesco. Le storie hanno come protagonista l'ispettore Barlach, che si trova ad affrontare gli aspetti più oscuri della natura umana e della società svizzera del dopoguerra, anche se non sono dei tradizionali whodunit. La traduzione ha ricevuto recensioni contrastanti: alcuni ne lodano l'accessibilità, mentre altri ne criticano la mancanza di sfumature rispetto alle versioni precedenti.

⬤ Ben scritto, con personaggi avvincenti e temi intriganti
⬤ offre una profonda esplorazione filosofica al di là del tipico formato del giallo
⬤ adatto ai club del libro
⬤ mantiene la suspense
⬤ perspicace e fa riflettere.

⬤ Traduzione criticata per la freddezza e la mancanza di sensibilità
⬤ alcuni lettori trovano la struttura della storia e le conclusioni insoddisfacenti
⬤ percepito come non rispondente allo schema convenzionale del giallo, il che potrebbe deludere i lettori che si aspettano un giallo tradizionale.

(basato su 22 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Inspector Barlach Mysteries: The Judge and His Hangman and Suspicion

Contenuto del libro:

Questo volume offre nuove e stimolanti traduzioni di due precursori del romanzo poliziesco moderno, opera di Friedrich Durrenmatt, i cui misteri di genere diverso ricordano l'opera di Alain Robbe-Grillet e anticipano le fiction postmoderne di Paul Auster e di altri romanzieri neo-noir contemporanei.

Entrambi i misteri seguono l'ispettore Barlach mentre si muove in mondi in cui la distinzione tra crimine e giustizia sembra essere svanita. Ne Il giudice e il suo boia, Barlach rinuncia all'arresto di un assassino per manipolarlo affinché uccida un altro criminale più sfuggente.

In Suspicion, invece, Barlach insegue un ex medico nazista, introducendosi nella sua clinica con la speranza di costringerlo a rivelarsi. Il risultato sono due thriller che fanno convergere la filosofia esistenziale con il genere poliziesco.