L'impostore pilota

Recensioni dei lettori

Il libro “Pilot Impostor” di James Hannaham è descritto come un'opera straordinariamente unica ed esperienziale che fonde prosa, poesia e immagini. Esplora i temi del sé, della coscienza e delle disuguaglianze sociali, ispirandosi alla poesia di Fernando Pessoa. La scrittura è profonda e umoristica al tempo stesso, e offre una vasta gamma di argomenti, tra cui la politica, i disastri aerei e la complessità dell'identità.

⬤ Un mix unico e straordinario di prosa, poesia e immagini.
⬤ Esplorazione stimolante di sé, della storia e della società.
⬤ Umorismo infuso che esalta i temi seri senza diluirli.
⬤ Stile narrativo coinvolgente e avvincente.
⬤ Scritto in modo eccellente, attrae gli amanti della poesia e della scrittura radicale.

⬤ Lo stile non convenzionale del libro può essere difficile da classificare, il che potrebbe confondere alcuni lettori.
⬤ La mescolanza di generi (poesia, arte, filosofia) potrebbe non piacere a tutti.

(basato su 5 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Pilot Impostor

Contenuto del libro:

Un libro di prosa e immagini sorprendente e mutevole che attinge a una coppia inaspettata di ispirazioni - la poesia di Fernando Pessoa e la storia dei disastri aerei - per indagare su truffatori, politiche identitarie, fallimenti della leadership, il privilegio dell'inettitudine, la tratta degli schiavi e la natura della coscienza.

All'inizio del 2017, su un aereo da Capo Verde a Lisbona, l'autore e artista visivo James Hannaham ha iniziato a leggere Pessoa & Co. la traduzione in inglese di Richard Zenith delle poesie selezionate di Fernando Pessoa. Questo accadeva due mesi dopo l'elezione presidenziale di Trump; come molte persone, anche lui pensava all'inadeguatezza al servizio e ai fallimenti della leadership. Immaginate la sua costernazione quando ha scoperto il primo verso della prima poesia del libro: "Non ho mai allevato pecore, ma è come se lo avessi fatto".

I portoghesi, pensava Hannaham, erano responsabili dell'avvio del colonialismo e della tratta degli schiavi. Pessoa pubblicò in vita un solo libro in portoghese, Mensagem, che consisteva in un inno agli esploratori europei. Inventò anche circa settantacinque alter ego, ognuno con un nome e uno stile unici, molto prima che gli alias e gli avatar diventassero una caratteristica della cultura moderna.

Hannaham si è sentito costretto a confrontarsi con l'opera di Pessoa. Una volta a Lisbona, ha iniziato a leggere una poesia dall'antologia di Zenith e a rispondere in qualsiasi modo gli sembrasse opportuno. Già prima del viaggio, tuttavia, era rimasto affascinato da Air Disasters, un programma televisivo che racconta in ogni puntata la storia di diversi incidenti aerei. Queste storie, così come le trame e le piazze della città che stava visitando, hanno iniziato a risuonare con le sue preoccupazioni e con quelle di Pessoa, e sono confluite nel libro.

Attraverso le sue ispirazioni e giustapposizioni e i suoi agili spostamenti di voce e forma - dal meme alla narrativa, dall'aforisma allo screenshot alla lirica - il libro ci porta a fare i conti con le domande più universali. Che cos'è il sé? Che cosa tiene intatto e in alto il sé, molteplice, frammentato, performativo, sempre più controllato dagli algoritmi, costantemente minacciato di morte?