L'estetica della resistenza, Volume I, 1

Recensioni dei lettori

Le recensioni esprimono una forte ammirazione per il romanzo, sottolineando i suoi potenti temi di resistenza contro il fascismo e il suo stile narrativo unico. Tuttavia, c'è una notevole preoccupazione per la sua natura incompleta, in quanto i lettori attendono con ansia i volumi successivi per cogliere appieno la portata e la profondità dell'opera.

⬤ Traduzione superba
⬤ Romanzo di grande impatto
⬤ Profonda riflessione politica e sociale
⬤ Stile narrativo unico che trasmette la soggettività dei militanti della classe operaia
⬤ Forte esplorazione dell'arte e della politica
⬤ Affronta temi contemporanei urgenti.

⬤ Incompleto senza gli altri volumi
⬤ Lunga attesa per le traduzioni
⬤ Potenzialmente limitato nel mercato anglosassone a causa delle sue tematiche marxiste
⬤ Richiede una lettura paziente e attenta per comprenderne le complessità.

(basato su 5 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Aesthetics of Resistance, Volume I, 1

Contenuto del libro:

Un grande evento letterario: la pubblicazione di questa magistrale traduzione rende disponibile per la prima volta ai lettori di lingua inglese una delle opere più importanti della letteratura tedesca del XX secolo. Il romanzo in tre volumi L'estetica della resistenza è il fiore all'occhiello di Peter Weiss, drammaturgo di fama internazionale noto soprattutto per la sua opera Marat/Sade.

Il primo volume, qui presentato, fu pubblicato inizialmente in Germania nel 1975; il terzo e ultimo volume apparve nel 1981, appena sei mesi prima della morte di Weiss. Questo romanzo storico, che abbraccia il periodo che va dalla fine degli anni Trenta alla Seconda guerra mondiale, racconta la resistenza antifascista e l'ascesa e il declino dei partiti politici proletari in Europa. Vivendo a Berlino nel 1937, il narratore senza nome e i suoi coetanei, studenti della classe operaia di sedici e diciassette anni, cercano un modo per esprimere il loro odio per il regime nazista.

Si incontrano in musei e gallerie e nelle loro discussioni esplorano l'affinità tra resistenza politica e arte, il legame al centro del romanzo di Weiss. Weiss suggerisce che il significato risiede nell'abbracciare la resistenza, indipendentemente dall'intensità dell'oppressione, e che dobbiamo guardare all'arte per trovare nuovi modelli di azione politica e comprensione sociale.

Il romanzo comprende ampie meditazioni su dipinti, sculture e letteratura. Passando dalla metropolitana di Berlino alle prime linee della guerra civile spagnola e ad altre parti d'Europa, la storia è ricca di personaggi, quasi tutti basati su figure storiche.

L'Estetica della Resistenza è una delle vere grandi opere della letteratura tedesca del dopoguerra e una risorsa essenziale per comprendere la storia tedesca del XX secolo.