L'estate dei Big Bachi

Recensioni dei lettori

La serie Mas Arai di Naomi Hirahara offre una miscela unica di mistero e approfondimento culturale, incentrata principalmente sulla comunità nippo-americana della California meridionale nel secondo dopoguerra. Il personaggio di Mas Arai, un sopravvissuto di Hiroshima diventato giardiniere, funge da insolito detective la cui personalità complessa e la cui storia alle spalle arricchiscono la narrazione. Sebbene molti lettori apprezzino la narrazione coinvolgente e gli approfondimenti culturali del libro, alcuni trovano difficile relazionarsi con il personaggio principale e faticano a comprendere i dialoghi che integrano il vocabolario giapponese.

Narrazione coinvolgente, ricco sviluppo dei personaggi, prospettiva culturale unica sull'esperienza nippo-americana, contesto storico ben studiato, integrazione creativa della lingua giapponese e protagonista non convenzionale.

Il personaggio principale può risultare difficile da amare, alcuni lettori trovano il dialogo imbarazzante per l'eccessiva presenza di parole giapponesi, il ritmo può risultare lento e la storia di fondo potrebbe sovrastare il conflitto iniziale.

(basato su 62 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Summer of the Big Bachi

Contenuto del libro:

Ai piedi di Pasadena, Mas Arai è un giardiniere nippo-americano come tanti, con le lame del suo tosaerba pulite e affilate e il suo camioncino accuratamente messo a punto. Ma mentre Mas tiene i prati ben curati, la sua vita è andata a rotoli. Sua moglie è morta. E il suo sostentamento sta cadendo nelle mani degli uomini che un tempo assumeva a giornata. Per Mas, una vita di peccato lo sta raggiungendo. E ora il bachi, lo spirito del castigo, bussa alla sua porta.

Tutto inizia quando uno sconosciuto si fa vivo, facendo domande su un vivaista che un tempo viveva a Hiroshima, un uomo conosciuto come Joji Haneda. Entro la fine dell'estate, Joji sarà morto e la stessa vita di Mas sarà in pericolo. Infatti, mentre Mas si costruiva una vita ai margini del sogno americano, ha mantenuto potenti segreti: su tre amici di vecchia data, su due vite intrecciate e su ciò che è realmente accaduto quando la bomba è caduta su Hiroshima nell'agosto del 1945.

Un mistero avvincente che si svolge dal Giappone devastato dalla guerra alle ricche acque del paesaggio multiculturale di Los Angeles, questo straordinario romanzo d'esordio intreccia un potente racconto sulla famiglia, sulla lealtà e sul prezzo della sopravvivenza e del perdono.