L'essenziale Naguib Mahfouz: Romanzi, racconti e autobiografia

Recensioni dei lettori

Il libro funge da eccellente introduzione all'opera dell'autore, mostrando la vita nella cultura islamica attraverso storie ben congegnate. Sebbene si tratti di un'antologia con diversi punti di forza tra i racconti, i pezzi più forti e lo stile narrativo unico dell'autore ne fanno una lettura utile per chi non conosce il suo lavoro.

Introduzione ben scritta alla cultura islamica, attenzione ai dettagli, narrazione coinvolgente, idee profonde presentate in modo accessibile e primi lavori forti che si distinguono.

Qualità disomogenea tra i diversi racconti, tipica delle antologie; alcuni racconti potrebbero non avere la stessa risonanza di altri.

(basato su 4 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Essential Naguib Mahfouz: Novels, Short Stories, Autobiography

Contenuto del libro:

Una selezione delle opere più importanti del premio Nobel per la letteratura egiziano.

Naguib Mahfouz, il primo e unico scrittore arabo a essere insignito del premio Nobel per la letteratura, ha scritto in modo prolifico dagli anni Trenta fino a poco prima della sua morte, avvenuta nel 2006, in una varietà di generi: romanzi, racconti, opere teatrali, sceneggiature, una rubrica settimanale regolare sui giornali e, in età avanzata, i suoi Sogni, intensamente brevi ed evocativi. La sua Trilogia del Cairo ha raggiunto lo status di classico mondiale e l'Accademia Svedese delle Lettere, nell'assegnargli il premio Nobel per la letteratura nel 1988, ha osservato che Mahfouz “attraverso opere ricche di sfumature - ora lucidamente realistiche, ora suggestivamente ambigue - ha formato un'arte narrativa araba che si applica a tutta l'umanità”.

Qui Denys Johnson-Davies, descritto da Edward Said come “il principale traduttore arabo-inglese del nostro tempo” e il primo a tradurre Naguib Mahfouz in inglese, fa una selezione essenziale di racconti e di estratti da romanzi e altri scritti, per presentare uno spaccato nel tempo del meglio dell'opera del premio Nobel per la letteratura egiziano.