L'epopea di RAM

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 10 voti.

Titolo originale:

The Epic of RAM

Contenuto del libro:

L'autorevole nuova traduzione dell'epopea del Ramayana, raccontata dal poeta cinquecentesco Tulsidas e ancora oggi amata da milioni di persone.

L'epopea di Ram presenta una nuova traduzione del Rāmcaritmānas di Tulsidas (1543-1623). Scritto in Avadhi, un dialetto letterario dell'Hindi classico, il poema è diventato il racconto più amato dell'antica storia del Ramayana in tutta l'India settentrionale. Oltre a essere un'opera devozionale, venerata e recitata da milioni di indù, è anche un compendio magistrale di filosofia e di storia e un capolavoro letterario.

Il quarto volume è dedicato alla storia del fratellastro minore di Ram, Bharat. Nonostante gli sforzi per farlo salire sul trono di Avadh, Bharat rifiuta, vergognandosi che Ram sia stato esiliato. Nello struggente pellegrinaggio di Bharat nella foresta per implorare il ritorno del vero erede, Tulsidas traccia un ritratto indimenticabile della devozione e dell'amore familiare.

Questa nuova traduzione in versi liberi trasmette la passione e lo slancio del poeta e narratore ispirato. È accompagnata dall'edizione più diffusa del testo Avadhi, presentato nella scrittura Devanagari.