L'epopea di RAM

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 9 voti.

Titolo originale:

The Epic of RAM

Contenuto del libro:

L'autorevole nuova traduzione dell'epopea del Ramayana, raccontata dal poeta cinquecentesco Tulsidas e ancora oggi amata da milioni di persone.

L'epopea di Ram presenta una nuova traduzione del Rāmcaritmānas di Tulsidas (1543-1623). Scritto in Avadhi, un dialetto letterario dell'Hindi classico, il poema è diventato il racconto più amato dell'antica storia del Ramayana in tutta l'India settentrionale. Oltre a essere un'opera devozionale, venerata e recitata da milioni di indù, è anche un magistrale compendio di filosofia e di storia e un capolavoro letterario.

Il terzo volume racconta i turbolenti eventi legati alle trame della matrigna del principe Ram, che impedisce il suo insediamento sul trono di Avadh. Ram accetta serenamente quattordici anni di esilio nella foresta e inizia il suo viaggio attraverso la natura selvaggia accompagnato dalla moglie Sita e dal fratello minore Lakshman. Mentre percorrono il lungo cammino, la loro bellezza e serenità portano gioia agli abitanti dei villaggi e ai saggi che vivono nella foresta.

Questa nuova traduzione in versi liberi trasmette la passione e lo slancio del poeta e narratore ispirato. È accompagnata dall'edizione più diffusa del testo Avadhi, presentato in scrittura Devanagari.