L'Avamposto

Recensioni dei lettori

Il libro ha ricevuto recensioni contrastanti: alcuni ne lodano l'economicità, l'estetica e la saggezza, mentre altri criticano la qualità della traduzione e il suo contenuto.

Informativo, prezzo abbordabile, visivamente attraente con una bella copertina e un design interno, buon punto di partenza per imparare la spiritualità norrena, include la saggezza dell'Havamal.

Scarsa qualità della traduzione, numerazione errata delle strofe, percepita come un'interpretazione piuttosto che una vera traduzione; alcuni lettori si aspettavano un testo più corposo.

(basato su 7 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Havamal

Contenuto del libro:

L'Havamal è conosciuto anche come le Parole di Odino. L'Havamal è una raccolta di 166 versi che contengono consigli di vita, comportamenti corretti e saggezza forniti dal Padrino.

L'Havamal è un testo molto sacro per chi è interessato alla spiritualità nordica. L'Havamal è stato il primo libro che ho letto quando ho fatto ricerche sulla religione nordica. È una meravigliosa raccolta di indicazioni che è rilevante oggi come lo era molto tempo fa.

Ho cercato di fare del mio meglio per tradurre queste parole antiche in un inglese moderno comprensibile alla maggior parte dei parlanti, interpretando solo il significato delle parole in una grammatica comprensibile per l'inglese. Inoltre, non ho cercato di alterare la struttura pratica, l'integrità e il flusso dei versetti originali, utilizzando il principio "saggezza più prova uguale verità".