L'ascesa

Recensioni dei lettori

Le recensioni presentano sentimenti contrastanti nei confronti del libro, evidenziandone sia gli aspetti coinvolgenti che alcune carenze. I lettori hanno apprezzato la storia interessante e la buona narrazione, ma alcuni hanno trovato lo stile di scrittura carente e la traduzione scadente.

Traduzione inglese ben fatta, narrazione fantastica, biografia romanzata interessante, lettura coinvolgente e accattivante, trama unica.

Scrittura asciutta e stentata, alcune parti non sono riuscite a coinvolgere tutti i lettori, mancanza di informazioni sullo stato attuale della casa descritta nel libro.

(basato su 3 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Ascent

Contenuto del libro:

Nell'estate del 1979, una casa nel quartiere Patershol di Gand attirò l'attenzione di Stefan Hertmans. Il glicine pendeva polveroso, ma l'odore lo colpì profondamente e lo riportò alla sua infanzia.

Acquistò la proprietà per capriccio. Solo dopo averla venduta, 20 anni dopo, si è trovato di fronte a ciò che era successo lì durante la guerra. La scoperta che il precedente occupante era un ufficiale delle SS lo ha lasciato perplesso.

È incomprensibile”, scrive Hertmans, ‘che tutto ciò che avrei potuto sapere o almeno sospettare all'epoca mi sia passato sotto silenzio’. Lentamente, l'uomo che vuole capire viene alla luce, così come la moglie olandese e pacifista e i loro figli, il cui figlio maggiore diventerà un importante intellettuale fiammingo.

Hertmans parla con i parenti, consulta gli archivi, trova documenti intimi. Nella sua memoria, ripercorre tutte le stanze in cui ha vissuto a lungo. In De opgang, il lettore si avvicina in modo agghiacciante a un dramma politico che era anche un dramma matrimoniale.

Ancora una volta, Hertmans appare legato a una storia che tocca importanti eventi storici. Ancora una volta, ciò stimola brillantemente la sua immaginazione e la sua penna.