L'artista della scomparsa

Recensioni dei lettori

L'artista della sparizione” di Anita Desai è una raccolta di tre novelle interconnesse che esplorano i temi della bellezza, della perdita e della sfida di preservare la cultura e l'identità contro le pressioni esterne. Le storie presentano personaggi riccamente disegnati nell'India moderna alle prese con il loro passato e le aspettative della società, mettendo in mostra lo squisito stile di scrittura di Desai. Tuttavia, le esperienze dei lettori variano in modo significativo, soprattutto per quanto riguarda la completezza delle diverse edizioni del libro.

La scrittura è delicata e ben realizzata, con descrizioni vivide e profondità emotiva. I temi esplorano questioni significative e stimolanti come la conservazione, l'identità e l'impatto della modernità sui valori tradizionali. Il libro “Translator Translated” è spesso considerato particolarmente accattivante e ben realizzato.

Diversi recensori lamentano lo stato incompleto dell'edizione Kindle, che include solo una delle novelle invece della raccolta completa. Alcuni lettori hanno trovato i personaggi poco coinvolgenti o hanno ritenuto che le storie mancassero di risoluzione e profondità, con conseguente delusione nonostante la prosa sia ben scritta.

(basato su 54 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Artist of Disappearance

Contenuto del libro:

Finalista al Pen/Faulkner Award for Fiction.

“L'eccellente punto di forza (delle novelle) è una grazia e una sonorità onirica che ricordano scrittori come Jhumpa Lahiri e W. G. Sebald, dove le strane evoluzioni di vite solitarie sono la regola e i lettori sono trattenuti dalla dignità maestosa e ipnotica della voce che le racconta.” - San Francisco Chronicle

Ambientate nell'India moderna, queste tre novelle si spostano al di là delle città, in luoghi ancora infestati dal passato e con personaggi che sono, ciascuno a suo modo, maestri dell'autoeffettuazione. Un funzionario governativo senza nome è chiamato a ispezionare una dimora sbiadita di tesori dimenticati, dove scopre una “reliquia” a sorpresa. Una traduttrice confonde il confine tra scrittore e traduttore, e così facendo rischia di svelare i suoi desideri e le sue conquiste. Nella novella che dà il titolo al libro, un eremita nascosto nei boschi con un segreto viene scoperto da una troupe cinematografica, che lo costringe a ritirarsi ancora di più fino a scomparire magicamente...

Ricche ed evocative, notevoli nella loro chiarezza e sensuali nel loro racconto, queste novelle ci ricordano la straordinaria e delicata potenza di questa scrittrice preminente.

“La Desai, al suo meglio, offre ritratti incantevoli, sottili e profondamente osservati di personaggi stratificati intrappolati tra i mondi.” - Daily Beast

“Rimane nella memoria nello stesso modo in cui questi paesaggi e persone dell'India si dimostrano impossibili da dimenticare.” - Boston Globe