L'arte di perdere (Prix litteraire du Monde/Goncourt des lyceens 2017)

Recensioni dei lettori

Il libro “L'Art de Perdre” di Alice Zeniter presenta la complessa storia del colonialismo francese e il suo impatto sull'Algeria attraverso la lente di una famiglia di Harkis per tre generazioni. Il libro esplora i temi dell'identità, dello spostamento e del turbamento emotivo di coloro che si trovano tra le due culture. La scrittura è apprezzata per la sua profondità e risonanza emotiva, e allo stesso tempo istruisce i lettori sul contesto storico della guerra d'Algeria.

⬤ Ritratto ben studiato e dettagliato della storia franco-algerina.
⬤ Narrazione coinvolgente ed emotiva che collega i lettori ai personaggi attraverso le generazioni.
⬤ Stile di scrittura bello ed evocativo che cattura momenti intimi.
⬤ Educa i lettori alle esperienze degli Harkis e alle loro lotte con l'identità e l'appartenenza.
⬤ Offre approfondimenti su temi complessi come il trauma, la dislocazione culturale e l'identità personale.

⬤ Alcuni lettori hanno trovato l'inizio lento e pieno di pesanti temi di guerra.
⬤ Lo stile di scrittura, pur essendo bello, a volte è descritto come ordinario o non particolarmente distinto in termini di stile letterario francese.
⬤ Alcuni lettori hanno notato un senso di stanchezza dopo una lettura prolungata, mettendo in discussione il ritmo e la concentrazione narrativa.

(basato su 188 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

L'Art de perdre (Prix litteraire du Monde/Goncourt des lyceens 2017)

Contenuto del libro:

Per Naïma, l'Algeria, terra d'origine della sua famiglia, è stata a lungo poco più che uno sfondo poco interessante. Eppure, in una società francese dilaniata da questioni di identità, tutto sembra rimandare alle sue origini.

Ma che legame può avere con una storia familiare che non le è mai stata raccontata? Suo nonno Ali, un montanaro cabilo, è morto prima che lei potesse chiedergli perché la storia lo avesse reso un “harki”. Yema, sua nonna, potrebbe rispondere, ma non in una lingua che Naïma possa capire. Hamid, suo padre, arrivato in Francia nell'estate del 1962 nei campi di transito allestiti frettolosamente, non parla più dell'Algeria della sua infanzia.

Come si fa a riportare un Paese dall'orlo del silenzio? In un romanzo potente e audace, Alice Zeniter racconta il destino delle generazioni successive di una famiglia intrappolata da un passato tenace, tra Francia e Algeria. Ma questo libro è anche un grande romanzo sulla libertà di essere se stessi, al di là dei retaggi e delle ingiunzioni intime o sociali.