L'arte della guerra di Sun Tzu: edizione bilingue - testo completo in cinese e inglese

Recensioni dei lettori

Il libro è apprezzato per la sua traduzione chiara e accessibile de “L'arte della guerra”, che fornisce una valida presentazione in doppia lingua facile da seguire. Include il contesto storico e commenti approfonditi, anche se alcuni lettori hanno trovato le note del traduttore eccessive e non altrettanto utili. Ci sono state alcune perplessità sulla qualità fisica, come le condizioni della copertina.

Traduzione di facile lettura, il formato in doppia lingua consente una navigazione agevole, ottimo contesto storico e commento, approfondito per i lettori moderni, mantiene la chiarezza del testo originale.

Eccessive note del traduttore che alcuni potrebbero trovare superflue, problemi di qualità fisica come copertine piegate e pagine sottili che rendono difficile la lettura.

(basato su 18 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Sun Tzu's the Art of War: Bilingual Edition - Complete Chinese and English Text

Contenuto del libro:

L'arte della guerra di Sun Tzu è stato il principale manuale di strategia militare cinese negli ultimi due millenni e, come possono testimoniare migliaia di uomini d'affari asiatici, quest'opera classica è applicabile tanto al mondo aziendale quanto al campo di battaglia.

Questa è l'unica edizione contemporanea della classica traduzione di Lionel Giles a contenere tutte le note originali del traduttore, per aiutarvi a comprendere meglio le potenti massime di Sun Tzu e ad applicarle nella vostra vita quotidiana. La prefazione di John Minford offre spunti di riflessione su questo testo classico e sulla sua rilevanza senza tempo per il mondo moderno.

EDIZIONE BILINGUE: TESTO COMPLETO IN CINESE E INGLESE.

Questa edizione segna anche la prima conversione della traduzione di Giles in Hanyu Pinyin, il sistema di romanizzazione cinese standard. Inoltre, il libro contiene la versione integrale del testo in lingua cinese, insieme alle ampie note di Giles, con i riferimenti ai commentatori storici cinesi, rendendo questa edizione un tesoro per gli studiosi militari, gli artisti marziali e coloro che intendono utilizzare le strategie di Sun Tzu per conquistare il mondo degli affari.

Il libro di Sun Tzu vi armerà con la conoscenza che ha permesso a coloro che hanno studiato questo classico di ottenere la vittoria - e spesso il dominio totale - su coloro che rimangono all'oscuro dei suoi saggi consigli.