L'arte della guerra (Deluxe Library Binding) (Annotato)

Recensioni dei lettori

Il libro è molto apprezzato per la sua bella rilegatura e presentazione, oltre che per le preziose intuizioni che fornisce sulla strategia militare e sulla leadership. Molti lettori apprezzano il formato in doppia lingua, cinese e inglese, che lo rende una ricca risorsa per comprendere gli insegnamenti di Sun Tzu. Tuttavia, alcuni recensori hanno espresso preoccupazione per la qualità della traduzione inglese, sostenendo che a volte può risultare confusa.

⬤ Rilegato in modo splendido ed esteticamente gradevole
⬤ copertina rigida di alta qualità
⬤ formato in doppia lingua (cinese e inglese)
⬤ contenuto approfondito
⬤ prezioso per la strategia e la leadership
⬤ ottima opzione regalo
⬤ ben accolto come libro da tavolo.

Alcuni problemi con la chiarezza e la qualità della traduzione inglese; potenziali problemi con l'ordine dei capitoli in alcune versioni.

(basato su 162 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Art of War (Deluxe Library Binding) (Annotated)

Contenuto del libro:

L'arte della guerra è un antico trattato militare cinese di Sun Tzu, generale militare di alto rango, stratega e tattico. Il testo è composto da 13 capitoli, ognuno dei quali è dedicato a un aspetto della guerra. È comunemente considerato un'opera definitiva sulla strategia e la tattica militare. Negli ultimi duemila anni è rimasto il più importante trattato militare in Asia, dove anche la gente comune lo conosceva per nome. Ha influenzato il pensiero militare orientale e occidentale, le tattiche commerciali, la strategia legale e non solo.

Il libro fu tradotto per la prima volta in lingua francese nel 1772 dal gesuita francese Jean Joseph Marie Amiot e una traduzione parziale in inglese fu tentata dall'ufficiale britannico Everard Ferguson Calthrop nel 1905. Tuttavia, la traduzione più popolare (e accurata) in lingua inglese fu completata da Lionel Giles nel 1910. Leader diversi come Mao Zedong, il generale Vo Nguyen Giap, il generale Douglas MacArthur e i leader del Giappone imperiale hanno tratto ispirazione dall'opera.

Questa edizione contiene 380 note a piè di pagina, un'introduzione e brevi biografie degli 11 principali commentatori dell'opera di Sun Tzu.