Juana e Lucas

Recensioni dei lettori

Il libro, incentrato su una giovane ragazza di nome Juana che vive a Bogotà, in Colombia, esplora i temi della famiglia, dell'identità culturale e dell'importanza di imparare l'inglese. I recensori hanno apprezzato gli elementi di spanglish e la rappresentazione della vita colombiana, trovando la storia comprensibile e coinvolgente per i ragazzi. Tuttavia, alcune critiche sottolineano problemi di ritmo e il desiderio di un approccio bilingue più robusto.

⬤ Storia avvincente che risuona con i bambini
⬤ protagonista simpatico
⬤ rappresentazione culturale della Colombia
⬤ integrazione dello Spanglish
⬤ promuove l'apprendimento della lingua
⬤ illustrazioni accattivanti
⬤ ben accolta da lettori e famiglie.

⬤ Problemi di ritmo: alcuni l'hanno trovato lungo e noioso
⬤ l'uso limitato dello spagnolo è sembrato disordinato per chi si aspettava un libro veramente bilingue
⬤ alcuni lettori l'hanno trovato difficile per il pubblico più giovane
⬤ giudizi contrastanti sul fascino delle illustrazioni.

(basato su 28 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Juana and Lucas

Contenuto del libro:

"Originale e rinfrescante....

La prosa bella e vivida di Medina evoca l'ambientazione colombiana con un linguaggio tattile.... La storia stessa è un gigantesco abbraccio".

-- The New York Times Book Review I fan di Judy Moody e Clarice Bean ameranno Juana, l'arzilla ragazzina colombiana protagonista di questa serie giocosa e riccamente illustrata. Juana ama molte cose: disegnare, vivere a Bogot, in Colombia, e soprattutto il suo cane, Lucas, il miglior amigo di sempre.

Non ama indossare la sua pruriginosa uniforme scolastica, risolvere problemi di matematica o imparare l'inglese. Perché è così importante imparare una lingua che ha così poco senso? Esilarante, energica e assolutamente relazionabile, Juana conquisterà los corazones (i cuori) dei lettori di tutto il mondo.