Isla

Recensioni dei lettori

Il libro è molto apprezzato per le sue illustrazioni vivaci, la trama coinvolgente e la capacità di introdurre i giovani lettori alla lingua spagnola e alla cultura latina. I genitori apprezzano il modo in cui mantiene un approccio bilingue, che non solo affascina i bambini ma favorisce anche l'apprendimento della lingua.

Bellissime e vivaci illustrazioni, linguaggio ricco e poetico, efficace approccio bilingue, promuove l'apprendimento culturale, coinvolge i bambini e include un glossario per i termini spagnoli.

Alcune recensioni non menzionano svantaggi specifici, ma un possibile svantaggio potrebbe essere che un'esposizione limitata allo spagnolo potrebbe non far immergere completamente i madrelingua.

(basato su 14 recensioni dei lettori)

Contenuto del libro:

Questa storia emozionante porta i lettori in un viaggio fantastico ambientato nello stesso mondo e nella stessa relazione del pluripremiato Abuela di Arthur Dorros!

Rosalba parte per un viaggio immaginario nell'isola caraibica dove è cresciuta sua nonna. Attraverso gli occhi e i racconti della sua abuela, Rosalba visita i parenti che vivono ancora sull'isola e ne osserva le bellezze, dalla lussureggiante foresta tropicale alla vivace città vecchia. Lungo la strada Rosalba e la nonna visitano un affollato mercato della frutta, poi si rinfrescano con una nuotata nel mare turchese pieno di pesci colorati. Il loro magico viaggio prende vita grazie alle scintillanti immagini a collage di Elisa Kleven.

Disponibile anche in edizione spagnola (ISBN: 978-0-14-056541-6)

"Il linguaggio di Dorros è ricco e magico: anche i lettori volano a la isla. L'arte di Kleven è stravagante e simile a una trapunta, affollata di cose dolci e sorprese."-- School Library Journal.

"Le illustrazioni vivaci con una miriade di dettagli danno vita alle scene tropicali, e le parole e le frasi spagnole ben scelte sono facilmente comprensibili. Glossario."-- Horn Book.

"La bambina e la nonna, viste per la prima volta sorvolare New York City in Abuela (1991), partono per un altro volo immaginario, questa volta verso l'isola caraibica dove Abuela è cresciuta. Isla è un tesoro tropicale."-- Booklist.

Libro degno di nota, National Council for the Social Studies/Children's Book Council.

Libro raccomandato, Consortium of Latin American Studies Programs.

Libro per bambini dell'anno, Bank Street Children's Book Committee.

Libro notevole per bambini, National Council of Teachers of English.