Isaac Bashevis Singer: Storie raccolte Vol. 2 - (LOA #150) : Un amico di Kafka alle passioni

Recensioni dei lettori

Il secondo volume della raccolta di racconti di Isaac Bashevis Singer è apprezzato per la sua profondità e per le sue narrazioni coinvolgenti, caratterizzate da una miscela di racconti semi-autobiografici e di esplorazioni della cultura ebraica. I lettori apprezzano i temi ricchi e le trame incentrate sui personaggi, trovandoli spesso d'impatto e stimolanti per la riflessione. Diversi recensori raccomandano la raccolta a un pubblico ampio, in particolare ai giovani lettori, sottolineandone il significato e la risonanza emotiva.

Le storie sono descritte come profonde, avvincenti e raccontate con passione, con un ricco approfondimento culturale e una varietà di personaggi coinvolgenti. Molti lettori trovano che la narrazione sia di alta qualità letteraria, indicando la notevole capacità di Singer di trasmettere temi complessi di fede, misticismo e relazioni umane. La raccolta è inoltre considerata di ottimo valore ed è adatta a un pubblico ampio, compresi gli adolescenti.

Alcuni lettori hanno detto di aver trovato alcune storie meno interessanti di altre, suggerendo una leggera incoerenza nel coinvolgimento. Inoltre, è stato menzionato l'impegno di tempo richiesto per leggere il lungo volume, con 850 pagine e 65 storie, che potrebbe scoraggiare alcuni potenziali lettori.

(basato su 10 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Isaac Bashevis Singer: Collected Stories Vol. 2 - (LOA #150) : A Friend of Kafka to Passions

Contenuto del libro:

Quando Isaac Bashevis Singer pubblicò le tre raccolte di racconti raccolte in questo volume della Library of America - Un amico di Kafka (1970), Una corona di piume (1973) e Passioni (1975) - era ormai di casa in America da quasi quattro decenni. Guadagnandosi da vivere come editorialista del giornale yiddish Forverts (The Jewish Daily Forward), era passato dal quasi completo anonimato al di fuori dei suoi lettori yiddish alla celebrità internazionale come "l'ultimo dei grandi scrittori di narrativa yiddish", come lo definì una volta Anzia Yzierska. Premiato, conosciuto negli Stati Uniti e all'estero, ricercato per conferenze e interviste, ha ottenuto questa notevole trasformazione soprattutto grazie alla traduzione dei suoi racconti. Spesso collaborando con i suoi traduttori, Singer intendeva che la versione inglese dei suoi racconti non fosse considerata un'approssimazione sminuita delle sue storie yiddish, ma un'opera plasmata dall'autore nella lingua della sua patria d'adozione.

I sessantacinque racconti di Collected Stories: A Friend of Kafka to Passions - il secondo di tre volumi - riflettono le origini di Singer in Polonia e il suo lungo esilio in America. Pur continuando a scrivere racconti che si rifanno alle tradizioni popolari ebraiche e al soprannaturalismo, molte delle sue storie della fine degli anni Sessanta e dell'inizio degli anni Settanta si svolgono negli Stati Uniti: Singer esplora la devastazione psichica provocata dal genocidio nazista sui sopravvissuti all'Olocausto ("La caffetteria"), evoca la fragilità delle forme di vita e di credo ebraico trapiantate ("Il cabalista di East Broadway") e riflette sui rischi spirituali del successo mondano in America ("Vecchio amore"). Storie come "Un giorno a Coney Island", "Un tutore nel villaggio" e "Il figlio", basate sul ricongiungimento di Singer con il figlio Israel Zamir dopo una separazione di vent'anni, mostrano come Singer stia confondendo il confine tra autobiografia e finzione, una tendenza che contraddistingue molti dei suoi scritti successivi.

LIBRARY OF AMERICA è un'organizzazione culturale indipendente senza scopo di lucro fondata nel 1979 per preservare il patrimonio letterario della nostra nazione pubblicando e mantenendo permanentemente in stampa i migliori e più significativi scritti americani. La collana Library of America comprende più di 300 volumi, edizioni autorevoli che hanno una lunghezza media di 1.000 pagine, copertine in stoffa, rilegature cucite, nastri segnapagina e sono stampate su carta priva di acidi che durerà per secoli.