Inglese

Recensioni dei lettori

Il libro “English - Meaning and Culture” (Inglese - Significato e Cultura) di Anna Wierzbicka esplora le complessità della lingua inglese e il modo in cui essa viene plasmata dalla cultura e, a sua volta, la modella. Discute le caratteristiche uniche dell'inglese, come l'uso di espressioni basate sulle opinioni, il suo dominio globale e le sue implicazioni in vari campi come la legge e il commercio. Sebbene copra un terreno sostanziale, alcuni lettori lo troveranno impegnativo a causa dei suoi concetti avanzati. Wierzbicka sottolinea il pericolo di considerare l'inglese come una lingua universale ignorando il suo specifico contesto culturale.

⬤ Esplorazione completa di come l'inglese riflette e modella la cultura.
⬤ Analisi approfondita di parole e concetti inglesi unici come “fair” e “right”.
⬤ Sfida la nozione di inglese come lingua neutrale.
⬤ Fornisce una nuova prospettiva sul linguaggio e sul significato.
⬤ Coinvolgente per i lettori interessati alla linguistica e agli studi culturali.

⬤ Il libro è complesso e può essere difficile da capire per chi non ha familiarità con il materiale precedente.
⬤ Alcuni lettori si sentono sopraffatti dal numero di esempi forniti.
⬤ Può richiedere un'attenta lettura con altre risorse per cogliere la tecnica e le argomentazioni complete.
⬤ Alcuni concetti non sono pienamente sviluppati, lasciando ai lettori la necessità di una maggiore chiarezza.

(basato su 5 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

English

Contenuto del libro:

È opinione diffusa che l'inglese sia la prima lingua veramente globale e la prima lingua franca. Il suo dominio ha persino portato all'uso e all'adattamento da parte delle comunità locali per i propri scopi ed esigenze.

In questo contesto si potrebbe pensare che l'inglese sia semplicemente un veicolo neutro e universale per l'espressione di pensieri e idee locali. In realtà, le parole e le frasi inglesi hanno incorporato un bagaglio culturale invisibile alla maggior parte dei madrelingua. Anna Wierzbicka, illustre linguista nota per le sue teorie sulla semantica, ha scritto il primo libro che mette in relazione la lingua inglese con quella che lei definisce la cultura "anglo".

Wierzbicka sottolinea che la lingua e la cultura non sono solo interconnesse, ma inseparabili. Questo è evidente ai non parlanti che cercano di imparare espressioni inglesi sconcertanti.

L'autrice utilizza ricerche originali per indagare l'"universo di significato" della lingua inglese (sia grammaticale che lessicale) e lo colloca in una prospettiva storica e geografica. Ad esempio, analizza la storia dei termini "giusto" e "sbagliato" e come, con l'influenza della Riforma, "giusto" sia diventato "corretto".

Esamina le idee di "fairness" e "reasonableness" e dimostra che, lungi dall'essere universali dal punto di vista culturale, sono in realtà creazioni uniche dell'inglese moderno. Questo avvincente e affascinante lavoro di ricerca dovrebbe interessare non solo i linguisti e altre persone che si occupano di lingua e cultura, ma anche il vasto gruppo di studiosi che studiano l'inglese e l'inglese come seconda lingua.