In cosa credono i cristiani: La storia di Dio e delle persone in un inglese minimale

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 6 voti.

Titolo originale:

What Christians Believe: The Story of God and People in Minimal English

Contenuto del libro:

Molte persone oggi, sia cristiane che non cristiane, sono confuse o inconsapevoli degli elementi essenziali della fede cristiana. In questo libro, Anna Wierzbicka adotta un approccio radicalmente nuovo al compito di comunicare "ciò che i cristiani credono" a un pubblico più ampio possibile.

La Storia di Dio e degli uomini", il cuore del libro, espone i principi fondamentali della fede cristiana in forma narrativa, utilizzando un linguaggio semplice e accessibile a chiunque, anche a chi non ha familiarità con il cristianesimo o il vocabolario cristiano. La Storia non è solo semplice ma anche universale: pur essendo scritta in inglese, non è formulata in inglese completo - l'inglese come lo conosciamo oggi, plasmato dalla storia, dalla cultura e dalla tradizione - ma in "inglese minimale". L'inglese minimo contiene solo quelle circa 400 parole inglesi che possono essere tradotte in qualsiasi altra lingua; in sostanza, corrisponde al nucleo comune di tutte le lingue.

Nell'introduzione al libro, la Wierzbicka spiega l'inglese minimale e i linguaggi minimali in generale, e in The Story of God and People, che segue, dimostra l'efficacia dell'inglese minimale come strumento di comprensione globale. Allo stesso tempo, l'uso dell'inglese minimale le permette non solo di raccontare la storia cristiana in modo sorprendentemente nuovo, ma anche di ripensarne il significato, mettendone in evidenza la coesione interna, la logica e la bellezza.