In memoria della memoria

Recensioni dei lettori

Le recensioni del libro di Maria Stepanova riflettono un misto di ammirazione per la sua scrittura e la sua narrazione, con particolare apprezzamento per l'esplorazione della storia familiare e della memoria. Tuttavia, emergono critiche relative a problemi di traduzione, struttura e difetti percepiti nel contenuto, che suggeriscono incoerenze nella presentazione e nella profondità.

⬤ Scrittura stimolante
⬤ eccezionale esplorazione della storia familiare
⬤ prosa poetica
⬤ narrazione accattivante
⬤ risonanza emotiva e spirituale
⬤ forti temi di memoria e identità.

⬤ Traduzione discutibile con paragrafi mancanti
⬤ errori grammaticali e strutturali
⬤ narrazione disarticolata
⬤ parti ritenute noiose o non necessarie
⬤ critica inefficace di altri autori
⬤ alcuni lettori hanno trovato difficile seguirla.

(basato su 16 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

In Memory of Memory

Contenuto del libro:

Alla morte della zia, Maria Stepanova si ritrova a setacciare un appartamento pieno di fotografie sbiadite, cartoline, diari e mucchi di souvenir: un archivio appassito di un secolo di vita in Russia.

Ricomposti con cura, questi frammenti raccontano la storia di come una famiglia ebrea apparentemente ordinaria sia riuscita a sopravvivere al XX secolo.