Il viaggiatore e il chiaro di luna

Recensioni dei lettori

Il libro è un libro di memorie che racconta il viaggio di Laszlo Meszaros da un'infanzia traumatica in un villaggio ungherese al successo in America. Mette in luce la resilienza dello spirito umano e offre spunti di riflessione sulle lotte contro la tirannia politica. La narrazione è completata da una traduzione molto apprezzata che cattura la qualità lirica e la profondità psicologica dei personaggi. I recensori hanno lodato il libro per il suo stile di scrittura coinvolgente e piacevole, che lo rende accessibile ai lettori.

Storia ispirata di superamento delle avversità, potente rappresentazione dello spirito umano, eccellente narrazione, stile di scrittura bello e coinvolgente e una traduzione molto apprezzata che migliora l'esperienza di lettura.

Alcuni lettori potrebbero trovare i temi pesanti o complessi, poiché si addentrano in profonde idee psicologiche e filosofiche. Alcuni hanno sottolineato che, sebbene la narrazione sia avvincente, potrebbe non soddisfare i gusti di tutti.

(basato su 9 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Traveler and the Moonlight

Contenuto del libro:

Edizione speciale americana per il 70° anniversario. Una nuova traduzione dello scrittore e poeta Peter Hargitai.

“Lo scrittore e poeta Peter Hargitai, che nel 1988 stava lavorando alla traduzione in inglese di Utas s holdvil (Il viaggiatore e il chiaro di luna), incontrò la vedova di Szerb, Kl ra, curiosa di sapere se ci fossero stati modelli reali per i personaggi del romanzo, in particolare per Tam s e va, che lo incuriosivano più di tutti gli altri. In risposta, Kl ra Szerb indicò una fotografia incorniciata su una libreria: “un uomo giovane con un viso pallido, aristocratico e malinconico”.

Questo è Tam s”, disse la signora Szerb. L'amato compagno di scuola di mio marito”.

E va? Chi è va?” chiesi.

Lei sollevò proprio quella foto. Anche questo è va. Tam s e va sono la stessa cosa”.

Kl ra Szerb continuò a insistere affinché Hargitai mantenesse il segreto dell'unico precedente biografico di Tam s e va fino a dopo la sua morte. E qui abbiamo un indizio, non solo della misteriosa androginia di Tam s e va, e della natura sessualmente anticonvenzionale della relazione di Mih ly con loro, ma anche forse di un capitolo irrisolto del passato di Szerb, che racchiudeva misteri abbastanza potenti da dare origine a un romanzo”. Julie Orringer.

Autrice di Il ponte invisibile.

“Spero che Il viaggiatore raggiunga migliaia e migliaia di lettori”. Elie Wiesel. Illustre Premio Nobel.