Il vero sentiero dei ninja: La traduzione definitiva dello Shoninki (l'autentico manuale di addestramento ninja)

Recensioni dei lettori

Il libro “Il vero sentiero dei ninja” è una traduzione dello Shoninki, un autentico manuale di addestramento ninja del XVII secolo. Le recensioni ne sottolineano la dettagliata comprensione della filosofia e delle tattiche degli shinobi storici, in netto contrasto con le idee errate popolari sui ninja. Sebbene il libro sia considerato una risorsa preziosa per la comprensione dell'antico Ninjutsu, alcuni lettori hanno rilevato problemi con lo stile di traduzione e l'organizzazione delle note a piè di pagina.

⬤ Approfondimenti preziosi e dettagliati sul Ninjutsu storico e sulla filosofia dell'essere shinobi.
⬤ Fornisce abilità pratiche applicabili alla vita moderna, come lo spionaggio e la strategia.
⬤ Ricco di informazioni racchiuse in un volume relativamente piccolo.
⬤ Consigliato sia agli artisti marziali che agli studiosi interessati al ninjutsu.
⬤ Tradotto in modo autentico con contributi di esperti del settore.

⬤ Alcuni lettori hanno trovato le note a piè di pagina integrate nel testo, anziché separate, il che ha ridotto l'esperienza di lettura.
⬤ Lo stile di traduzione è stato criticato per essere asciutto, soprattutto nelle sezioni più complesse.
⬤ Il contenuto può deludere chi si aspetta un'attenzione alle tecniche di combattimento piuttosto che allo spionaggio e alle tattiche psicologiche.
⬤ C'è un certo scetticismo riguardo all'autenticità e alle interpretazioni dell'autore.

(basato su 104 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

True Path of the Ninja: The Definitive Translation of the Shoninki (the Authentic Ninja Training Manual)

Contenuto del libro:

Il vero sentiero dei ninja è la prima autorevole traduzione in inglese dello Shoninki, il famoso manuale di ninjutsu del XVII secolo.

Gli autori Antony Cummins e Yoshie Minami hanno lavorato a stretto contatto con il dottor Nakashima Atsumi, autore della più completa versione giapponese moderna dello Shoninki, rendendo questa traduzione inglese la più vicina ai rotoli originali. Le informazioni e le intuizioni contenute in questa traduzione sono preziose per comprendere le abilità, le tecniche e la mentalità degli shinobi storici. Che si tratti di consigli per sopravvivere nella natura, di tecniche di raccolta di informazioni o di metodi per creare il caos nel campo nemico, questo libro ninja svela segreti perduti da tempo. Oltre alle sue applicazioni pratiche, questo libro è un'importante guida alla disciplina mentale che i ninja devono avere per garantire il successo nel compimento della loro missione.

Il Vero Sentiero del Ninja tratta i seguenti argomenti:

⬤ Che cos'è un ninja e quale equipaggiamento gli serve.

⬤ Le abilità di infiltrazione e raccolta di informazioni.

⬤ Come disturbare e distrarre il nemico.

⬤ Come prepararsi mentalmente per portare a termine le missioni ninja.

Oltre alla traduzione dello Shoninki, questo libro include anche la prima testimonianza scritta della tradizione orale “Difesa contro un ninja” insegnata da Otake Risuke, il venerato sensei della leggendaria scuola di spada Katori Shinto Ryu. Il sensei rivela per la prima volta questi antichi e tradizionali insegnamenti su come il samurai può proteggersi dalle astuzie di un ninja.

Informazioni su questa nuova edizione:

Questa seconda edizione contiene una nuova introduzione del traduttore ed è stata accuratamente aggiornata per riflettere gli sviluppi che hanno gettato nuova luce sul testo originale giapponese.