Il vagabondo incantato: E altre storie

Recensioni dei lettori

La raccolta di racconti di Nikolai Leskov offre uno straordinario spaccato della vita russa del XIX secolo, caratterizzato da una ricca narrativa, umorismo e profondità filosofica. Sebbene l'opera di Leskov sia celebre per la sua narrazione unica e per il suo significato culturale, il suo fascino può essere limitato per i lettori che non hanno familiarità con la cultura e la storia russa.

⬤ Narrazioni avvincenti e coinvolgenti che riflettono la ricchezza della vita russa del XIX secolo.
⬤ Storie ben scritte e ben strutturate con una miscela di umorismo e intuizioni filosofiche.
⬤ Traduzioni eccellenti con utili note a piè di pagina per migliorare la comprensione.
⬤ Prospettiva unica sulla gente comune e le sue lotte, con un profondo sviluppo dei personaggi.
⬤ Contributi alla letteratura russa simili a quelli di Twain nella letteratura americana; interessante per gli appassionati di racconti popolari.

⬤ Alcune storie possono risultare oscure ed eccessivamente culturali per i lettori che non hanno un background nella storia russa.
⬤ Alcuni lettori hanno trovato alcune storie noiose o dal ritmo lento.
⬤ Il linguaggio può essere impegnativo a causa del contesto storico, richiedendo potenzialmente una lettura attenta e la consultazione di note a piè di pagina.

(basato su 31 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Enchanted Wanderer: And Other Stories

Contenuto del libro:

La scrittura di Nikolai Leskov ha fatto esplodere le convenzioni della narrativa russa del XIX secolo. Ecco l'altra Russia, mitica e indomita: una sintesi inquieta di ortodossia e di vecchi credenti, una terra popolata da soldati e monaci, servi della gleba e principi, tartari e zingari...

un vasto paese che trabocca della promessa della magia. Questi diciassette racconti, alcuni radicati nella tradizione orale, altri presentati come sofisticati aneddoti, sono tutti narrati dalla voce di narratori che si rivolgono al loro pubblico, permettendo a noi lettori di unirci al gruppo di ascoltatori.

Innovative nella forma e ricche di giochi di parole, le narrazioni si svolgono in modi sorprendentemente moderni. Il grande dono di questa nuova traduzione ci permette di ascoltare tutte le sfumature del linguaggio brillante di Leskov.