Il vagabondo incantato e altre storie

Recensioni dei lettori

Le recensioni sottolineano l'abilità narrativa di Nikolai Leskov e l'autentica rappresentazione della vita russa, sottolineando la sua empatia per le classi inferiori e uno stile narrativo unico che combina il realismo con elementi di magia. La raccolta comprende sia racconti noti che meno noti, il che la rende una lettura gratificante sia per i fan che per i nuovi arrivati. Sebbene la traduzione sia apprezzata per la sua chiarezza e le sue note, alcuni lettori trovano lo stile narrativo impegnativo.

⬤ Cattura l'autenticità della vita rurale e urbana russa.
⬤ Offre un mix di storie note e meno note.
⬤ Stile narrativo ricco che include umorismo e commenti sociali.
⬤ Eccellente traduzione con note utili e un'introduzione riflessiva.
⬤ Leskov è riconosciuto come un maestro del racconto breve, con una selezione varia e interessante di personaggi.

⬤ Alcuni lettori trovano lo stile narrativo disorientante e difficile da seguire, soprattutto a causa dell'approccio narrativo che allontana il lettore.
⬤ La traduzione può contribuire a creare una certa confusione nel comprendere appieno le storie.
⬤ Leskov non è così conosciuto come altri autori russi, il che può influenzare l'interesse iniziale dei lettori.

(basato su 7 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Enchanted Wanderer and Other Stories

Contenuto del libro:

I racconti di Leskov sulla vita russa sono esplosioni di immaginazione.

Popolata da personaggi fuori dal comune, tra cui servi della gleba, principi, zingare, commercianti di cavalli, tartari nomadi e narratori garruli, la scrittura di Leskov racconta in modo esuberante il carattere nazionale della sua epoca.