Il Sutra del Cuore: Guida completa al classico del buddismo mahayana

Recensioni dei lettori

Il libro di Kazuaki Tanahashi sul Sutra del Cuore offre un'esplorazione accademica ma profondamente personale di questo testo buddista fondamentale, evidenziandone il contesto storico, le complessità linguistiche e le interpretazioni personali. Questa guida completa offre nuove traduzioni e ampi commenti, rendendola preziosa sia per i praticanti che per gli studiosi. Tuttavia, alcuni lettori potrebbero trovare il livello di dettaglio eccessivo e ritenere che il libro si concentri più sulla storia che sulle varie interpretazioni.

⬤ Profondità scientifica e attenzione ai dettagli.
⬤ Approfondimenti e interpretazioni personali che migliorano la comprensione.
⬤ Traduzioni fresche che sfidano le letture convenzionali, come la sostituzione di “vuoto” con “sconfinato”.
⬤ Ampi commenti e contesto storico che arricchiscono il legame del lettore con il testo.
⬤ Stile di scrittura facile e accessibile nonostante il contenuto scientifico.

⬤ Può intimidire i principianti o i lettori occasionali.
⬤ Ad alcuni lettori manca una prospettiva più vivace o emotiva rispetto ad altri commentari.
⬤ Si concentra molto sull'analisi storica e filologica, che alcuni potrebbero trovare meno coinvolgente.
⬤ Le nuove traduzioni potrebbero non incontrare il favore di coloro che preferiscono le versioni tradizionali.

(basato su 46 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Heart Sutra: A Comprehensive Guide to the Classic of Mahayana Buddhism

Contenuto del libro:

Uno studio illuminante e approfondito di uno dei testi buddisti più conosciuti e recitati, da parte del famoso traduttore moderno.

Ora in brossura. Il classico Prajnaparamita Hridaya Sutra del primo secolo è forse il più noto di tutte le scritture buddiste.

È un testo zen fondamentale, cantato quotidianamente da molti, ma è studiato ampiamente anche nella tradizione tibetana. In sole quarantadue righe, esprime la verità dell'impermanenza e la liberazione dalla sofferenza che deriva dalla comprensione di questa verità con un'economia di linguaggio mozzafiato. La guida di Kazuaki Tanahashi al Sutra del Cuore è il risultato di una vita passata a lavorarci e a viverlo.

Ne delinea la storia e il significato e poi analizza il testo riga per riga nelle sue varie forme (sanscrito, cinese, giapponese, coreano, tibetano, mongolo e varie traduzioni chiave in inglese), fornendo una comprensione più profonda della storia e dell'etimologia delle parole sfuggenti di quanto sia generalmente disponibile per i non specialisti, ma con una chiara enfasi sull'importanza del testo per la pratica. Include una traduzione fresca e moderna del testo a cura dell'autore e di Roshi Joan Halifax.