Il significato originale dell'Yijing: Commento alle Scritture del Cambiamento

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 8 voti.

Titolo originale:

The Original Meaning of the Yijing: Commentary on the Scripture of Change

Contenuto del libro:

L'Yijing (I Ching), o Scrittura del Cambiamento, è tradizionalmente considerato il primo e più profondo dei classici cinesi. Originariamente un manuale di divinazione basato su trigrammi ed esagrammi, all'inizio del primo millennio aveva acquisito spiegazioni scritte e una serie di appendici attribuite a Confucio, che lo trasformarono in un'opera di letteratura sapienziale oltre che di divinazione. Nel corso dei secoli sono stati scritti centinaia di commenti, ma negli ultimi mille anni uno dei più influenti è stato quello di Zhu Xi (1130-1200), che ha sintetizzato i principali approcci interpretativi al testo e lo ha integrato nel suo sistema di autocoltivazione morale.

La traduzione dell'Yijing di Joseph A. Adler include per la prima volta in una lingua occidentale il commento completo di Zhu Xi. Adler esplora l'interpretazione di Zhu Xi del testo e la colloca nel contesto del suo sistema teorico generale. Zhu Xi riteneva che l'Yijing fosse stato originariamente composto a scopo divinatorio dal saggio mitico Fuxi, che intendeva creare un sistema per aiutare a prendere decisioni. Il significato del testo, quindi, non poteva essere colto da un solo commentatore.

Essa emergerebbe per ogni persona attraverso il processo di divinazione. Questa traduzione rende disponibile al pubblico di lingua inglese un testo cruciale nella storia della religione e della filosofia cinese, con un'introduzione e note del traduttore che ne spiegano il contesto intellettuale e storico.