Il ritorno delle caravelle

Recensioni dei lettori

Le recensioni evidenziano che “Il ritorno delle caravelle” è un romanzo complesso e surreale di Antonio Lobo Antunes che esplora la dissoluzione dell'Impero portoghese e le esperienze dei suoi ex coloni. Se da un lato viene lodato per il suo stile narrativo unico e la ricchezza di immagini, dall'altro i lettori esprimono frustrazione per la sua prosa densa e la mancanza di una trama chiara.

⬤ Stile narrativo unico che fonde vari periodi e punti di vista.
⬤ Linguaggio vivido e poetico che cattura lo squallore e la complessità della vita post-coloniale.
⬤ Esplorazione coinvolgente della storia coloniale portoghese e dei suoi resti.
⬤ Forte sviluppo dei personaggi e varietà di prospettive sulle esperienze coloniali.
⬤ Offre intuizioni e riflessioni profonde sulla natura dell'impero e sul suo impatto.

⬤ Prosa densa e impegnativa che può essere difficile da seguire.
⬤ Mancanza di una trama tradizionale o di personaggi relazionabili, con conseguente senso di disorientamento.
⬤ Problemi di traduzione; gli errori di ortografia potrebbero distrarre i lettori.
⬤ Alcuni lettori hanno trovato che cade in divagazioni allucinatorie senza un significato chiaro.
⬤ Può richiedere una conoscenza di base della storia portoghese, che potrebbe allontanare i lettori meno esperti.

(basato su 5 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Return of the Caravels

Contenuto del libro:

Definito "allucinatorio e lirico" (Publishers Weekly), Il ritorno delle caravelle - selezionato come titolo del New York Times Summer Reading - è un potente atto d'accusa contro il colonialismo portoghese e un altro tour de force letterario dalla penna di Antonio Lobo Antunes, "il più grande scrittore portoghese vivente" (Vogue). È ambientato a Lisbona, mentre le colonie africane del Portogallo ottengono l'indipendenza a metà degli anni Settanta.

In una risposta contemporanea all'epopea di conquista di Camoes, Le Lusiadi, Antunes immagina Vasco da Gama e altri eroi delle esplorazioni portoghesi spiaggiati tra i detriti del crollo dell'impero. Oppure sono i colonizzatori moderni - con il loro retaggio meticcio e il loro posto scomodo nella "patria" - che in qualche modo sono finiti nella Lisbona del XVI secolo? Mentre da Gama inizia a riconquistare la proprietà di Lisbona pezzo per pezzo, attraverso partite di carte truffaldine, quattrocento anni di storia portoghese si mescolano: le caravelle attraccano accanto alle petroliere irachene e la tratta degli schiavi si mescola ai negozi duty-free. Il ritorno delle caravelle è uno sguardo sorprendente e senza compromessi su una delle grandi potenze coloniali europee e su come l'epoca della conquista abbia rimodellato non solo il Portogallo ma il mondo intero.

"... la voce di Nabokov per mezzo di Cortazar, di Gogol per mezzo di Dylan".

-- Jonathan Levi, Los Angeles Times Book Review "Antunes ha un'empatia per le contraddizioni dei sentimenti umani. È uno scrittore dal sangue caldo."-- Michael Pye, The New York Times Book Review "(Antunes) merita un vasto pubblico di lettori esigenti." -- Michael Mewshaw, The Washington Post Book World.