Il regalo di compleanno di Dylan/El Regalo di Compleanno di Dylan: Edizione bilingue inglese e spagnolo

Recensioni dei lettori

Dylan's Birthday Gift di Victor D. O. Santos è un libro multilingue per bambini che racconta le avventure di un ragazzino, Dylan, che festeggia il suo compleanno in diverse lingue e culture. Il libro è apprezzato per la sua diversità, le belle illustrazioni e la capacità di promuovere l'apprendimento delle lingue tra i bambini.

⬤ Promuove il multilinguismo e il multiculturalismo.
⬤ Include più lingue (inglese, spagnolo, ucraino, portoghese, zulu).
⬤ Storia coinvolgente e divertente per i più piccoli.
⬤ Bellissime illustrazioni che piacciono sia ai bambini che agli educatori.
⬤ Utile come strumento didattico per lo sviluppo del linguaggio.

Alcune recensioni non hanno fornito espliciti contro, ma i potenziali svantaggi potrebbero essere rappresentati dal fatto che il libro si concentra principalmente sulle caratteristiche bilingui, con un approfondimento limitato in una sola lingua.

(basato su 4 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Dylan's Birthday Present/El Regalo de Cumpleaos de Dylan: Bilingual English and Spanish Edition

Contenuto del libro:

Serie di piccole avventure poliglotte (Vol. 1): Il regalo di compleanno di Dylan / El Regalo de Cumplea os de Dylan - Edizione bilingue inglese e spagnolo.

Questa è l'edizione bilingue inglese-spagnolo di questo libro. È disponibile anche in altre lingue.

Riassunto in inglese:

Dylan è un ragazzo americano come tanti altri. Una cosa però lo rende speciale: i suoi genitori vengono da altri Paesi e gli parlano in lingue diverse. Oggi è il suo compleanno e riceve un regalo molto insolito, per poi perderlo poco dopo. Insieme alla sua migliore amica Emma, una dolce ragazza bilingue nata da genitori sudafricani, Dylan si mette alla ricerca del suo regalo di compleanno perduto. Durante la ricerca, i due amici imparano il valore dell'amicizia, del parlare lingue diverse e dell'apprezzare il proprio e l'altrui background culturale e linguistico.

Se cercate un libro per bambini che aiuti i vostri figli a capire il valore di parlare altre lingue, di essere multiculturali e che li appassioni all'apprendimento delle lingue, questo libro è un'ottima scelta.

Riassunto in spagnolo:

Dylan è un ragazzo americano come tanti, ma una cosa lo rende speciale: i suoi genitori provengono da altri Paesi e gli parlano in lingue diverse. Oggi è il suo compleanno e riceve un regalo molto insolito, per poi perderlo poco dopo. Insieme alla sua migliore amica Emma, una dolce ragazza bilingue nata da genitori sudafricani, Dylan si mette alla ricerca del suo regalo di compleanno perduto. Durante la ricerca, i due amici imparano il valore dell'amicizia, del parlare lingue diverse e dell'apprezzare il proprio background culturale e linguistico e quello degli altri.