Il regalo di compleanno di Dylan / Dylanpa Santun Punchaw Suay - Edizione bilingue quechua e inglese: Libro illustrato per bambini

Titolo originale:

Dylan's Birthday Present / Dylanpa Santun Punchaw Suay - Bilingual Quechua and English Edition: Children's Picture Book

Contenuto del libro:

-VINCITORE DEL PREMIO PER LA DIVERSITÀ CULTURALE DEL LIBRO PER BAMBINI PURPLE DRAGONFLY 2020 -

"Un libro illustrato dolce e colorato con un messaggio positivo sul nostro mondo multiculturale e multilingue che piacerà a tutte le famiglie che amano le lingue". -- Adam Beck, autore di "Massimizza le capacità bilingui di tuo figlio".

Questo libro dovrebbe essere sugli scaffali di ogni casa multilingue, per aiutare i bambini a sviluppare il loro "superpotere" di parlare in diverse lingue". -- Shelley Admont, autrice pluripremiata, KidKiddos Books.

"I bambini delle scuole elementari di tutto il mondo si divertiranno a rileggere questa storia più e più volte."-- Nikki Prsa (poliglotta americana)

-Premi -.

⬤ 1° posto: Diversità culturale (Premio Libellula Viola, 2020)

⬤ 1° posto: Migliori illustrazioni (Premio Libellula viola, 2020)

⬤ Medaglia d'argento per i bambini - genere concettuale (Readers' Favorite Award, 2020)

⬤ Premio d'oro (Mom's Choice Award, 2020)

⬤ Premio Smart Book (Scelta degli accademici, 2020)

⬤ Premio del libro per bambini (Premio Tillywig, 2020)

⬤ Menzione d'onore: Libri illustrati 5 e più giovani (Purple Dragonfly Award, 2020)

⬤ Finalista: Libro illustrato per bambini (American Fiction Awards, 2020)

Serie Piccole avventure poliglotte (Vol. 1): Il regalo di compleanno di Dylan / Dylanpa Santun Punchaw Su ay - Libro illustrato bilingue quechua (chanka) e inglese per bambini.

Questa è la versione bilingue quechua-inglese di questo libro. È disponibile anche in diverse altre lingue, anche in versione bilingue.

Riassunto in inglese:

Dylan è un ragazzo americano come tanti altri. Una cosa però lo rende speciale: i suoi genitori vengono da altri Paesi e gli parlano in lingue diverse. Oggi è il suo compleanno e riceve un regalo molto insolito, per poi perderlo poco dopo. Insieme alla sua migliore amica Emma, una dolce ragazza bilingue nata da genitori sudafricani, Dylan si mette alla ricerca del suo regalo di compleanno perduto. Durante la ricerca, i due amici imparano il valore dell'amicizia, del parlare lingue diverse e dell'apprezzare il proprio e l'altrui background culturale e linguistico.

Leggendo questo libro, i bambini impareranno nuove parole in diverse lingue e si sentiranno dei piccoli poliglotti.

Se siete alla ricerca di un libro per bambini che aiuti i vostri figli a capire il valore di parlare altre lingue, di essere multiculturali, e che li appassioni all'apprendimento delle lingue, questo libro è un'ottima scelta.

♥.

Se vi è piaciuto questo libro, non dimenticate di dare un'occhiata al libro da colorare che lo accompagna (venduto separatamente) e alla versione audiobook (venduta separatamente).

Riassunto in Quechua (Chanka):

Dylanqa Estados Unidos mayqin warmapas kanmanmi. Ichaqa, kayrayku payqa hukniraq taytamamanqa huk law suyukunamantam huk rikchaq simikunata rimapayanku. Kunanmi santun punchaw chaymi huk su ayta chaskirqa sumaq kaqta hinaspa chinkarachirqa. Emma kuyayllapaq allin masinwan kuska iskay simi yachaq warma, Sud frica suyu taytamamapa warman, Dylanqa santun punchaw chinkachisqan su aytam tariyta atirqa. Maskasqankupim, kay iskay sunqu masikuna sunqu masipa chaninnintayacharqaku, achka simikuna rimasqanmanta hinaspa awpa yachaykawsaykuna waqaychayta, hukkunapatapas.