Il regalo di compleanno di Dylan / Anrheg Penblwydd Dylan: edizione bilingue gallese e inglese

Recensioni dei lettori

Il libro “Il regalo di compleanno di Dylan” è una storia per bambini incentrata sulla diversità culturale e sul multilinguismo, con protagonista un bambino di nome Dylan che riceve un pollo domestico per il suo compleanno. La narrazione esplora i temi dell'amicizia, della lingua e dell'importanza di abbracciare contesti diversi, rivolgendosi sia ai bambini che ai genitori. La storia è illustrata con immagini accattivanti e include elementi educativi sulle varie lingue.

⬤ Evidenzia la diversità culturale e il multilinguismo, promuovendo l'apprezzamento per le diverse lingue e provenienze.
⬤ Una storia coinvolgente e adatta ai bambini, con colpi di scena e scenari divertenti.
⬤ Illustrazioni di alta qualità e scrittura ben strutturata migliorano l'esperienza di lettura.
⬤ Valore educativo, in quanto introduce i bambini a nuove parole in diverse lingue, utilizzando un codice QR per l'assistenza alla pronuncia.
⬤ Feedback positivo sul suo potenziale per incoraggiare l'apprendimento delle lingue e la comprensione delle differenze culturali.

⬤ Alcuni lettori lo hanno trovato meno coinvolgente, indicando che i loro figli hanno mostrato scarso interesse.
⬤ Alcune recensioni hanno suggerito che le illustrazioni potrebbero non essere abbastanza vivaci e che il testo potrebbe essere eccessivo a causa della quantità di parole presenti in ogni pagina.
⬤ Alcuni utenti hanno affermato che la storia in sé non era particolarmente speciale o memorabile.

(basato su 16 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Dylan's Birthday Present / Anrheg Penblwydd Dylan: Bilingual Welsh and English Edition

Contenuto del libro:

Serie delle Piccole Avventure Poliglotte (Vol. 1): Il regalo di compleanno di Dylan / Anrheg Penblwydd Dylan - Libro illustrato bilingue gallese e inglese per bambini.

Questa è l'edizione bilingue gallese-inglese di questo libro illustrato per bambini. È disponibile anche in altre lingue, anche in versione bilingue.

Riassunto in inglese:

Dylan è un ragazzo americano come tanti altri. Una cosa però lo rende speciale: i suoi genitori vengono da altri Paesi e gli parlano in lingue diverse. Oggi è il suo compleanno e riceve un regalo molto insolito, per poi perderlo poco dopo. Insieme alla sua migliore amica Emma, una dolce ragazza bilingue nata da genitori sudafricani, Dylan si mette alla ricerca del suo regalo di compleanno perduto. Durante la ricerca, i due amici imparano il valore dell'amicizia, del parlare lingue diverse e dell'apprezzare il proprio e l'altrui background culturale e linguistico.

Se cercate un libro per bambini che aiuti i vostri figli a capire il valore di parlare altre lingue, di essere multiculturali, e che li appassioni all'apprendimento delle lingue, questo libro è un'ottima scelta.

Riassunto in gallese:

Mae Dylan yn fachgen Americanaidd fel nifer eraill. Mae un peth yn ei wneud e'n arbennig: bod ei rhieni yn dod o wledydd eraill yn siarad gydag e mewn ieithoedd gwahanol. Ei benblwydd e yw hi heddiw ac mae e'n derbyn anrheg anarferol iawn, ond i'w golli yn fuan wedyn. Gorau Emma, che ha fatto il suo ingresso a De Affrica, ma anche Dylan e i suoi compagni di viaggio, hanno fatto il loro ingresso nel mondo del lavoro e hanno fatto il loro ingresso nel mondo del lavoro. In questo modo, il figlio di Dylan si è trovato in una situazione di disuguaglianza tra i due gruppi di lavoro, siarad ieithoedd gwahanol e gwerthfawrogi cefndir diwyllianol e ieithyddol eu hun ynghŷd a rhai phobl eraill.