Il quadruplice Vangelo

Recensioni dei lettori

Il libro fornisce un'armonia completa dei quattro Vangeli con un ampio commento, rendendolo una risorsa preziosa per lo studio serio della Bibbia. Sebbene gli approfondimenti e l'organizzazione siano apprezzabili, alcuni lettori hanno trovato il commento eccessivo o i problemi di formattazione fonte di distrazione.

⬤ Fornisce approfondimenti e comprensione dei Vangeli.
⬤ Una risorsa preziosa per gli studenti e gli studiosi seri della Bibbia.
⬤ L'eccellente organizzazione e i commenti migliorano lo studio.
⬤ Combina le scritture per una narrazione completa della vita di Gesù.
⬤ Il contesto storico e le informazioni archeologiche supportano lo studio.

⬤ Commenti eccessivi per alcuni lettori, soprattutto all'inizio.
⬤ Problemi di formattazione rendono difficile la lettura, tra cui la mancanza di pause e la scarsa distinzione del testo.
⬤ Alcuni avrebbero voluto una versione in traduzioni contemporanee come la NIV.
⬤ Il libro può risultare in alcuni punti disarticolato e frammentario.

(basato su 47 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Fourfold Gospel

Contenuto del libro:

Il classico Harmony of the Gospels di J. W.

McGarvey e Philip Y. Pendleton con commenti intercalati. Ristampata in modo attraente, quest'opera duratura è una risorsa preziosa per i moderni studenti della Bibbia.

“Nella maggior parte dei commentari, un quinto o un sesto dello spazio è occupato da distinzioni tra i testi dei quattro Vangeli, mentre in quest'opera queste distinzioni sono poste davanti all'occhio del lettore, che può vederle da sé con un solo sguardo. Inoltre, in altri commentari, che riportano il testo, un altro sesto o settimo dell'opera viene occupato per riscrivere nelle note la parte del testo di cui il commentatore vuole parlare. Il nostro metodo dell'interiezione evita tutte queste inutili ripetizioni e ci permette di presentare il commento con la minima verbosità preliminare o impostazione introduttiva.

Si risparmia tempo anche perché il lettore non deve guardare avanti e indietro dal testo in alto al commento in fondo alla pagina. Anche altri commentari perdono molto spazio utilizzando il testo di Re Giacomo. Quelli che hanno preceduto la revisione sprecano spazio correggendo la traduzione e modernizzando l'inglese: quelli pubblicati dopo la revisione subiscono un analogo spreco facendo infiniti confronti tra i due testi.

Scegliendo la revisione americana come base del nostro lavoro, abbiamo un testo che non ha bisogno di molte spiegazioni o scuse, e siamo quindi in grado di impiegare il tempo e le forze del lettore nel modo migliore”. --Estratto dall'Introduzione.