Il problema dell'estetica cinese

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 2 voti.

Titolo originale:

The Problem of a Chinese Aesthetic

Contenuto del libro:

The Problem of a Chinese Aesthetic richiede e applica un nuovo modello di letteratura comparata che, invece di dare per scontata la commensurabilità delle tradizioni e dei testi, dia spazio all'incompatibilità e alla contraddizione.

Esponendo la teoria letteraria contemporanea ai rischi della letteratura cinese antica (e viceversa), questo libro prende in considerazione una serie di casi di studio collegati tra loro. In che misura la traduzione tra lingue e testi che chiamiamo letteratura comparata dipende dall'allegoria o dalla traduzione all'interno di un singolo testo o lingua? L'autore offre un'importante e nuova prospettiva sulla lettura dello Shih-ching o Libro delle Odi e sulla questione dell'allegoria e della metafora nella tradizione poetica cinese.