Il piccolo folletto d'acqua

Recensioni dei lettori

Il libro è un'affascinante storia di un piccolo folletto d'acqua e delle sue avventure, rivolta principalmente ai bambini di 6-10 anni. Mentre molte recensioni ne lodano la trama divertente e il valore nostalgico, alcune criticano la qualità della traduzione e la presenza di stereotipi di genere obsoleti.

Storia coinvolgente per bambini dai 6 ai 10 anni, umorismo piacevole, temi accattivanti dell'esplorazione e dell'avventura, include ausili lessicali per gli studenti di inglese, nostalgia per i lettori adulti.

Scrittura approssimativa e traduzioni maldestre, alcuni stereotipi di genere obsoleti, alcuni lettori lo hanno trovato deludente rispetto alle altre opere dell'autore, si parla di un'edizione abbreviata che non rende giustizia all'originale.

(basato su 14 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Little Water Sprite

Contenuto del libro:

Un giorno di primavera, il piccolo folletto d'acqua nasce in una casa di canne in fondo allo stagno di un mulino.

Per festeggiare vengono serviti zuppa di anatre, pulci d'acqua in salamoia e altre prelibatezze. Il piccolo folletto d'acqua cresce in fretta e presto si annoia di guardare fuori dalla finestra i tritoni e i pesci che nuotano.

Fuori dal suo salotto c'è un mondo tutto nuovo da vedere e il piccolo folletto d'acqua è deciso a esplorarlo. Nello stagno fa amicizia con Cipriano la carpa e incontra la temibile lampreda dai nove occhi, ma le avventure più emozionanti lo attendono sulla terraferma.