Il Paradiso perduto di John Milton in inglese semplice: Una parafrasi semplice, riga per riga, del complicato capolavoro di John Milton

Recensioni dei lettori

Le recensioni del libro evidenziano un misto di ammirazione e critica. Molti lettori apprezzano l'accessibilità e la chiarezza della traduzione, trovandola utile per comprendere il “Paradiso perduto” di Milton. Tuttavia, alcuni esprimono preoccupazione per l'eccessiva semplificazione e fedeltà della traduzione rispetto all'opera originale.

⬤ Facile e veloce da leggere, rende accessibili temi complessi.
⬤ Utile per gli studenti che hanno bisogno di capire il “Paradiso perduto”.
⬤ Il formato affiancato aiuta a fare riferimento al testo originale.
⬤ Una narrazione piacevole che può interessare un vasto pubblico.
⬤ Una salvezza per chi ha difficoltà con l'inglese antico.

⬤ La traduzione può semplificare eccessivamente il testo originale, perdendo elementi importanti.
⬤ Alcuni recensori ritengono che manchi la bellezza e il merito artistico della lingua di Milton.
⬤ Diversi problemi tecnici con la stampa, come il testo capovolto.
⬤ Potrebbe non soddisfare i lettori che cercano un'autentica esperienza letteraria.

(basato su 173 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

John Milton's Paradise Lost In Plain English: A Simple, Line By Line Paraphrase Of The Complicated Masterpiece

Contenuto del libro:

La condivisione online di file PDF di questo libro è illegale e sarà perseguita.

Il primo e ancora il migliore capolavoro di John Milton, Il Paradiso Perduto - tutti i suoi 10.565 versi sconvolgenti, trasformati in un linguaggio semplice e quotidiano, quello che voi e io parliamo e comprendiamo. Il poema originale di Milton si trova su ogni pagina a sinistra, mentre la traduzione semplificata in inglese semplice si trova sulla destra.

Le righe numerate corrispondenti su entrambe le versioni consentono un facile confronto. Non c'è altro di simile Niente di più semplice, chiaro, rapido, facile, completo, conciso o irritante per il vostro insegnante.