Il mio primo viaggio nelle Filippine: Libro per bambini bilingue tagalog-inglese

Recensioni dei lettori

Le recensioni del libro esprimono una notevole delusione riguardo alla sua rappresentazione delle Filippine. La trama viene criticata per la sua mancanza di autenticità culturale e di dettagli, non riuscendo a descrivere accuratamente un tipico viaggio nel Paese e i suoi costumi. Vengono inoltre sollevati problemi sulla qualità della traduzione in tagalog e sull'esecuzione complessiva della narrazione.

Le illustrazioni sono carine e visivamente accattivanti.

Il libro ritrae le Filippine in modo impreciso, senza riferimenti culturali o dettagli autentici. Il libro è molto occidentale e manca di elementi tradizionali come le dinamiche familiari e le usanze. La traduzione in tagalog è considerata goffa e mal fatta, assomiglia più a una traduzione letterale che a una narrazione scorrevole. La narrazione complessiva manca di profondità e autenticità.

(basato su 3 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

My First Trip to Philippines: Bilingual Tagalog-English Children's Book

Contenuto del libro:

Tuffati in una storia colorata ed emozionante sul fantastico viaggio di Sofia nelle Filippine.

Sofia adora le vacanze estive! Non vede l'ora di giocare con tutti i suoi giocattoli preferiti. Ma quest'anno i suoi genitori la porteranno in viaggio nelle Filippine. Sofia teme che gli altri bambini non vogliano giocare con lei. Ma sta per imparare una lezione importante che la renderà entusiasta di visitare un paese diverso e di farsi nuovi amici!

Questa bella storia, con personaggi adorabili e una lezione che scalda il cuore, vuole ispirare i bambini dai 4 ai 7 anni ad abbracciare l'ignoto e a non avere paura di provare qualcosa di nuovo.

Dettagli del libro:

⬤ Comprende una storia divertente con illustrazioni vivaci che cattureranno l'immaginazione dei bambini.

⬤ Perfetto per bambini e bambine dai 4 ai 7 anni.

⬤ Ispira con un messaggio prezioso sul provare nuove esperienze e fare amicizia.

⬤ Ottimo come storia della buonanotte, in classe o come modo per aiutare il bambino a esplorare il mondo.

⬤ È un'idea regalo divertente per compleanni, Natale e occasioni speciali.

⬤ E molto altro ancora!

Ideale per i genitori e gli educatori che vogliono ampliare la conoscenza del mondo dei bambini e introdurli a nuove culture in modo divertente, Il mio primo viaggio nelle Filippine è una storia memorabile che diventerà rapidamente una parte centrale della vostra libreria.

Siete pronti a visitare le Filippine con Sofia? Allora scorrete la pagina e prendete la vostra copia oggi stesso!