Il mare e lo specchio: Un commento alla Tempesta di Shakespeare“”.

Recensioni dei lettori

I recensori hanno sentimenti contrastanti riguardo a “Il mare e lo specchio” di W. H. Auden. Alcuni apprezzano la maestria di Auden e i suoi commenti acuti sulla “Tempesta” di Shakespeare, mentre altri trovano il libro pesante e difficile da capire senza una conoscenza preliminare. Un recensore ha rilevato anche problemi logistici nella consegna.

Sono state lodate le qualità poetiche di Auden e l'acuto commento alla “Tempesta”. Il libro è ben rilegato e presentato artisticamente. Per i lettori che hanno familiarità con il materiale, la profondità e l'innovazione stilistica sono apprezzate.

Il libro è considerato pesante e difficile da capire per chi non è già esperto della materia. Alcuni lettori l'hanno trovato trascinante e troppo impegnativo. Inoltre, un recensore ha parlato di problemi di consegna e di non aver ricevuto il libro in tempo.

(basato su 5 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Sea and the Mirror: A Commentary on Shakespeare's the Tempest""

Contenuto del libro:

Scritto nel bel mezzo della Seconda Guerra Mondiale dopo che il suo autore era emigrato in America, "Il mare e lo specchio" non è solo un grande poema, ma si colloca come una delle più profonde interpretazioni dell'ultima opera di Shakespeare nel ventesimo secolo. Come disse W. H. Auden agli amici, si tratta di "una vera e propria concezione cristiana dell'arte" ed è "la mia Ars Poetica, nello stesso modo in cui credo che la Tempesta sia quella di Shakespeare". Questa è la prima edizione critica. L'introduzione e le note di Arthur Kirsch rendono il poema nuovamente accessibile ai lettori di Auden, ai lettori di Shakespeare e a tutti coloro che sono interessati al rapporto tra vita e letteratura, i due temi classici a cui allude il titolo.

Il poema inizia in un teatro dopo la fine della rappresentazione della Tempesta. Include un commovente discorso in versi di Prospero che si congeda da Ariel, una sezione in cui i personaggi di contorno parlano in un'abbagliante varietà di forme in versi delle loro esperienze sull'isola e una sezione stravagantemente inventiva in prosa che vede l'incivile Calibano rivolgersi al pubblico sull'arte, un esempio puro di ciò che l'amico di Auden Oliver Sachs ha definito la sua "selvaggia, straordinaria e demoniaca immaginazione".

Oltre ad annotare le allusioni e le fonti di Auden (in note dopo il testo), Kirsch fornisce ampie citazioni dalle bozze manoscritte, permettendo al lettore di seguire la genesi della poesia nell'immaginazione di Auden. Questo libro, che incorpora per la prima volta le correzioni precedentemente ignorate che Auden fece sulle bozze della prima edizione, offre anche un'opportunità insolita di vedere l'effetto di un genio letterario su un altro.