Il Mahabharata: Una rappresentazione moderna, Vol. 2

Recensioni dei lettori

La rielaborazione del Mahabharata di Ramesh Menon è stata acclamata per la sua narrazione accattivante, la vivacità della storia e la capacità di condensare un'epopea complessa in un formato più maneggevole. Mentre molti lettori l'hanno trovata un'esperienza avvincente e trasformativa, alcuni hanno ritenuto che la scrittura fosse ripetitiva e mancasse del dinamismo dei testi originali.

⬤ Una prosa avvincente che rivaleggia con i migliori romanzi fantasy
⬤ una narrazione magistrale
⬤ accattivante e facile da leggere
⬤ condensa con successo il Mahabharata in due volumi
⬤ evoca forti legami emotivi
⬤ ricco di dettagli e metafore
⬤ insegnamenti trasformativi
⬤ scene di battaglia coinvolgenti
⬤ accessibile a tutti i lettori.

⬤ La scrittura può essere ripetitiva e a volte poco ispirata
⬤ alcuni dialoghi possono risultare noiosi
⬤ i capitoli finali si dilungano troppo
⬤ non è soddisfacente come alcune anteprime suggerivano
⬤ manca l'emozione dei versi originali.

(basato su 43 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Mahabharata: A Modern Rendering, Vol. 2

Contenuto del libro:

Il Mahabharata è la più recente delle due grandi epopee indiane, e di gran lunga la più lunga. Composto per la prima volta in versi dal Maharishi Vyasa, ha attraversato i secoli nella tradizione orale senza tempo di guru e sishya, influenzando profondamente la storia, la cultura e l'arte non solo del subcontinente indiano, ma anche della maggior parte del sud-est asiatico.

Con i suoi 100.000 distici, è sette volte più lungo dell'Iliade e dell'Odissea messe insieme: di gran lunga la più grande epopea registrata conosciuta dall'uomo. Il Mahabharata è il vero e proprio Libro della Vita: nella sua varietà, nella sua maestosità e anche nella sua violenza e tragedia. È stato detto che non esiste nulla che non si possa trovare tra le pagine di questa impressionante leggenda.

L'epopea descrive una grande guerra di circa 5.000 anni fa e gli eventi che la condussero. La guerra di Kurukshetra vede l'uccisione di dieci milioni di guerrieri, pone fine al dwapara yuga e inaugura una nuova e sinistra era: l'attuale kali yuga, i tempi moderni. Nel cuore del Mahabharata si trova la Bhagavad Gita, il Canto di Dio.

Senayor ubhayor madhye, tra due eserciti brulicanti, Krishna espone il dharma eterno al suo guerriero di luce, Arjuna. A un certo livello, tutta l'azione inquieta del Mahabharata è una ricerca della Gita e della sua sacra quiete. Dopo la carneficina, è la Gita a sopravvivere, loto immortale che galleggia sulle acque scure della desolazione: il segreto finale Con il suo magnifico cast di personaggi, umani, demoniaci e divini, e la sua narrazione avvincente, il Mahabharata continua a incantare lettori e studiosi di tutto il mondo.

Questa nuova versione porta l'epopea al lettore contemporaneo in una prosa moderna e brillante. Riporta in vita tutta l'eccitazione, la magia e la grandezza dell'originale - per i nostri tempi.