Il Mabinogion

Recensioni dei lettori

Le recensioni de “Il Mabinogion” rivelano un misto di ammirazione per il suo significato storico e culturale e di critiche legate alla sua traduzione e leggibilità. I lettori apprezzano la ricchezza della narrazione e il legame con la mitologia gallese, ma alcuni trovano il linguaggio difficile e la traduzione stentata.

⬤ Ricco di significato storico e culturale, è alla base di molte leggende.
⬤ Storie coinvolgenti e profondamente magiche che si collegano alla mitologia gallese.
⬤ La traduzione di Lady Charlotte Guest è considerata influente e ha contribuito alla comprensione della letteratura gallese.
⬤ Diversi recensori trovano le storie incantevoli e stimolanti.

⬤ La traduzione è ritenuta stentata e obsoleta e rende difficile immergersi nei racconti.
⬤ Molti recensori hanno difficoltà con i nomi gallesi e li trovano difficili da pronunciare.
⬤ Alcuni contenuti sono stati notati come mancanti o meno coinvolgenti del previsto, in particolare nel contesto della tradizione arturiana.
⬤ Lo stile antiquato del libro può ostacolare la fruizione, in quanto non è accessibile ai lettori moderni.

(basato su 47 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Mabinogion

Contenuto del libro:

Questo scarso libro antico è una ristampa in facsimile dell'originale.

A causa della sua età, può contenere imperfezioni come segni, annotazioni, margini e pagine rovinate. Poiché riteniamo che quest'opera sia culturalmente importante, l'abbiamo resa disponibile come parte del nostro impegno per la protezione, la conservazione e la promozione della letteratura mondiale in edizioni moderne, accessibili e di alta qualità, fedeli all'opera originale.