Il libro di Margery Kempe: L'autobiografia della donna selvaggia di Dio

Recensioni dei lettori

Il libro presenta il singolare viaggio spirituale di Margery Kempe, esplorando i temi della spiritualità medievale, della salute mentale e delle esperienze femminili nel XIV secolo. Sebbene il contenuto sia intrigante, alcuni lettori trovano il formato impegnativo e la traduzione scadente.

⬤ Offre approfondimenti sulla spiritualità medievale e sulla vita delle donne nel XIV secolo.
⬤ Offre una prospettiva autobiografica unica, considerata la prima autobiografia scritta in inglese.
⬤ Affronta temi stimolanti come le rivelazioni divine e il carattere straordinario dell'autrice.
⬤ Contiene interessanti discussioni sulla percezione di Dio e sulla salvezza.

⬤ Lo stile di scrittura è descritto come ripetitivo e difficile da leggere.
⬤ Alcuni lettori lo considerano poco interessante e troppo incentrato sulle ansie dell'autore piuttosto che su una narrazione storica più ampia.
⬤ La traduzione viene criticata per essersi presa troppe libertà, rendendola fuorviante e cambiando le prospettive.
⬤ La stabilità mentale di Margery è messa in discussione e alcuni trovano i suoi comportamenti preoccupanti.

(basato su 7 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Book of Margery Kempe: The Autobiography of the Wild Woman of God

Contenuto del libro:

Risalente al XV secolo, Il libro di Margery Kempe è la prima autobiografia conosciuta in lingua inglese. In essa l'autrice descrive, senza imbarazzo e con dovizia di particolari, la sua follia, la rovina finanziaria, le estasi religiose, i problemi coniugali e i pericolosi viaggi verso santuari lontani. Il risultato è un ritratto unico di uno strano personaggio medievale, che visse una vita colorata in un mondo turbolento e spesso tragico.

Margery Kempe nacque intorno al 1373 nell'allora vivace porto di King's Lynn, nel Norfolk. Sposò un mercante e fu madre di quattordici figli, ma una vena di ambizione mondana la portò a intraprendere affari sfortunati.

Si cimentò nella macinazione e nella produzione di birra. Castigata dal loro fallimento e da una visione di Cristo, divenne incline al pianto e alle lacrime estatiche e fu evitata, tormentata e persino processata. Con l'incoraggiamento.

Di santi come Giuliano di Norwich, intraprese pellegrinaggi a Roma, Santiago de Compostela e in Terra Santa, e viaggiò ampiamente in Inghilterra, Francia, Germania e Polonia - facendo un'offerta al Santuario di Nostra Signora di Walsingham prima del pericoloso viaggio in mare verso il Baltico. La vita religiosa della Kempe si inserisce in quel ricco filone di spiritualità espressa dalle donne che, escluse dalla formazione teologica o da qualsiasi posizione ufficiale nella Chiesa, coltivarono l'autorità più immediata dell'esperienza mistica.

Il suo Libro, dettato a due scrivani a partire dal 1431 circa, mostra uno straordinario ricordo sia degli eventi esterni che della sua vita interiore nell'arco di quarant'anni. Dopo essere andato perduto per secoli, è stato riscoperto solo nel 1934.

riscoperto solo nel 1934, in un manoscritto del XV secolo. Le precedenti traduzioni della sua prosa medio-inglese non hanno catturato la voce autentica di Kempe; questa presente la rende pienamente e volubilmente viva per i lettori moderni.

lettori moderni.