Il libro degli indovinelli di Exeter

Recensioni dei lettori

Il libro è una raccolta di intriganti indovinelli anglosassoni che offrono sia intrattenimento che approfondimento storico. La maggior parte dei lettori trova deliziosa l'intelligenza e la presentazione degli indovinelli, anche se alcuni hanno riscontrato problemi con la stampa e l'adeguatezza dei contenuti.

Gli indovinelli sono intelligenti, intriganti e ben presentati. Molti lettori apprezzano il contesto storico e la sfida che rappresentano. È un libro divertente e altamente consigliato a chi è interessato alla letteratura anglosassone.

Alcuni indovinelli potrebbero non essere adatti ai bambini a causa delle tematiche adulte. Ci sono seri problemi di stampa con contenuti mancanti, che compromettono in modo significativo l'esperienza di lettura.

(basato su 17 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Exeter Book Riddles

Contenuto del libro:

I novantasei indovinelli anglosassoni contenuti nell'Exeter Book dell'XI secolo sono poesie di grande fascino, gusto e sottigliezza.

Spaziando dai fenomeni naturali (come gli iceberg e le tempeste in mare) alla vita degli animali e degli uccelli, dal concetto cristiano di creazione ai prosaici oggetti domestici (come un rastrello e un paio di soffietti), dalle armi alle pacifiche attività della musica e della scrittura, sono pieni di acute osservazioni, di umorismo terragno e, soprattutto, di un senso di meraviglia. Il testo principale di questo volume contiene le nuove traduzioni di Kevin Crossley-Holland di settantacinque indovinelli affascinanti e discorsivi, tutti quelli non molto danneggiati o impenetrabilmente oscuri, mentre altri sedici sono tradotti nelle note.

Queste traduzioni sono ampiamente antologizzate in Gran Bretagna e negli Stati Uniti. Sir Arthur Bliss e William Mathias ne hanno musicati alcuni, Ralph Steadman li ha illustrati e Michael Fairfax li ha incorporati nella sua Riddle Sculpture".