Beowulf: La lotta a Finnsburh

Recensioni dei lettori

Le recensioni di questa traduzione del Beowulf ne evidenziano le caratteristiche uniche, la chiarezza e il fascino contemporaneo, sottolineando in particolare la coinvolgente introduzione e gli utili materiali supplementari. Sebbene molti lettori l'abbiano ritenuta la migliore traduzione che abbiano mai incontrato, si è parlato della sua difficoltà per coloro che non hanno familiarità con la poesia inglese. Alcune recensioni hanno espresso delusione, notando una mancanza di piacere o di interesse per il testo nel suo complesso.

⬤ Traduzione chiara e coinvolgente di Kevin Crossley-Holland.
⬤ L'introduzione approfondita e gli utili materiali supplementari migliorano la comprensione.
⬤ Il formato compatto lo rende portatile.
⬤ Sviluppo magistrale dei personaggi, soprattutto di Beowulf e dei suoi avversari.
⬤ Prosa vivace che combina elementi dell'antico inglese con l'accessibilità moderna.

⬤ Alcuni lettori l'hanno trovato noioso o poco piacevole, soprattutto se letto in classe.
⬤ Le note esplicative possono essere scomode da consultare.
⬤ Può essere difficile per i lettori che non hanno familiarità con la poesia inglese.

(basato su 9 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Beowulf: The Fight at Finnsburh

Contenuto del libro:

La più bella opera letteraria tramandataci dall'epoca anglosassone, Beowulf celebra l'esistenza dell'eroismo in un mondo oscuro di faide, violenza e incertezza. Ambientato nel leggendario passato scandinavo, Beowulf viene in aiuto del re danese Hrothgar uccidendo il terrificante mostro Grendel e la sua vendicativa madre.

Una vita dopo, Beowulf si prepara coraggiosamente a un'altra grande battaglia quando un drago infuocato minaccia il suo stesso regno. Questa acclamata traduzione contiene un'introduzione critica, un indice completo dei nomi e ampie note.

Da oltre 100 anni Oxford World's Classics rende disponibile il più ampio spettro della letteratura mondiale. Ogni volume, dal prezzo accessibile, riflette l'impegno di Oxford nei confronti dell'erudizione, fornendo il testo più accurato e una serie di altre preziose caratteristiche, tra cui introduzioni di esperti da parte di autorità di spicco, note voluminose per chiarire il testo, bibliografie aggiornate per ulteriori studi e molto altro ancora.