Il lettore delle Mille e una notte

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 2 voti.

Titolo originale:

The Arabian Nights Reader

Contenuto del libro:

Kisah-kisah Arabian Nights memiliki tempat tersendiri dalam literatur dunia yang tak tertandingi oleh karya fiksi lain yang berasal dari "Timur". Menyatukan tradisi India, Iran, dan Arab, kumpulan kisah ini menjadi populer di dunia Barat pada abad ke-18 dan sejak saat itu memberikan pengaruh yang besar terhadap teater, opera, musik, lukisan, arsitektur, dan sastra. The Arabian Nights Reader menawarkan panduan otoritatif untuk penelitian yang terinspirasi oleh karya yang kaya dan rumit ini. Melalui pilihan enam belas esai yang berpengaruh dan relevan saat ini, yang diambil dari hasil penelitian selama puluhan tahun, buku ini mencakup topik-topik penelitian yang paling penting hingga saat ini, mulai dari sejarah awal kisah-kisah Arabian Nights hingga penafsiran karakter-karakter terkenal seperti Sheherazade.

Mentre la ricerca seria sulle Notti è iniziata all'inizio del XIX secolo, alcuni degli aspetti più sconcertanti della complessa storia e del carattere della collezione sono stati risolti solo in tempi recenti. Gli argomenti di questo volume riflettono la struttura di una narrazione transnazionale: le prove di una versione del IX secolo delle Notti, la circolazione dell'opera tra i librai del Cairo del XII secolo, la definizione di un testo "canonico", le fonti utilizzate dal traduttore francese che introdusse le Notti in Occidente e la datazione di questa traduzione francese, l'influenza della letteratura greca sulle Notti, il genere romanzesco, il rapporto tra narrazione e sopravvivenza all'interno delle trame, la ricezione delle Notti a partire dal XIX secolo, le interpretazioni di singoli racconti della raccolta, la natura universale della politica sessuale che circonda Sheherazade e la ripercussione delle Notti nella letteratura araba moderna.

Come dimostra questa raccolta, le Mille e una notte hanno contribuito a plasmare la percezione occidentale dell'"Oriente" come quintessenza dell'"Altro", ispirando al contempo la creatività occidentale. La ricerca qui presentata non solo approfondisce la nostra conoscenza di questa grande opera, ma accresce anche la nostra consapevolezza delle potenti forze comunitarie della narrativa transnazionale.