Il gregge disperso: Parte quinta delle Paludi del Monte Liang

Recensioni dei lettori

Il libro presenta una visione complessa e oscura degli eroi e della società, andando oltre l'eroismo tradizionale per esplorare le ambiguità morali dei personaggi e delle loro azioni. La narrazione offre spunti di riflessione sulla Cina storica ed esplora i temi della corruzione, dell'onore e della natura del potere. La traduzione è apprezzata per la sua chiarezza e le illustrazioni arricchiscono l'esperienza di lettura, anche se alcuni lettori si sentono scollegati dai personaggi.

- Fornisce l'unica traduzione inglese completa dell'opera classica “Margine d'acqua”.

- La traduzione si legge facilmente e include utili contenuti introduttivi.

(basato su 3 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Scattered Flock: Part Five of the Marshes of Mount Liang

Contenuto del libro:

“Il gregge disperso”, l'ultimo volume di questa nuova serie di traduzioni, contiene i capitoli 91-120 che segnano la fine disastrosa dei 108 eroi.

L'azione di questo volume può essere divisa in tre parti: la campagna contro Tian Hu, la campagna contro Wang Qing e la campagna contro Fang La. È in quest'ultima che gli eroi del Monte Liang iniziano a morire.

La loro fine è casuale e disordinata come la dispersione di uno stormo di oche quando il Prodigio le spara per puro divertimento. I temi della vanità dei desideri umani e della vacuità dell'ambizione sono sempre in primo piano.